Traduzione del testo della canzone What You Rappin For? - Quincy

What You Rappin For? (originale)

My life is changing so fast, ain’t tryna slow it down
«I like it fast,» that’s what she said, so another round
Of shots for the ladies
Who drive truck, Mercedes
I’m talking paparazzi flashes like that girl with Jay-Z
I know you heard of her, queen shit
I don’t think she a blood but she always quick to rep that «B» shit
By the way, I love free shit
But nothing in life is free, not even free shit
Anyway
I’m in Miami, man, I’m prolly in the shade
Since my hair is long as shit I’m prolly gettin' braids
And since I’m in Miami, man, you know I’m gettin' paid
And since I’m in Miami, might as well go and get laid
Hah, that’s confidential
And if you lackin' confidence in life, boy, that’s a issue
It’s not that I shit on you on purpose like some tissue
But I just got the train tunnel vision, where’s my whistle
Anyway
All you know is what you see up on the 'gram, uh
And all I want for you to do is see me who I am, uh
And all you ever do is complain 'bout your man, but
One thing that I know is that you know that I’m the man, ma
Yeah, and since you understand that
I’ma send an innuendo over so tell your man he could stand back, yeah
You welcome for the handback
You never met a poppin ass nigga who stay grinding like sandbags
God damn, Quincy!
Shit
I ain’t know you were a rapper like that, ugly ass
But, God, that was fire
First of all, you too lightskin to be rappin' like that
And-and I heard you was talkin' 'bout you was about to braid your hair
Why?
You got good hair, nigga
I hate when mothafuckas got good hair, and then they wanna dread they shit
That shit won’t stay, 'cause your hair is perfect boo
Like, why cop a Bugatti when I can drive one of the homies?
Then I can speed right by the haters, fronters, and the phonies
And if I only met you that does not mean that you know me
And just 'cause you took a picture with me, doesn’t mean we homies
But that ain’t shade to nobody specific
In LA with the Jag, back home you got a Civic
Come on, what you lyin' for?
Those people that’s with me, people I’d die for
Don’t turn the volume down yet, 'cause I ain’t finished
Actually, I’m done
No wait, I’m kidding
I’m winning and I got the ring, I won that
Mr. Magic in the bed, she asking where my wand at
Hmm, should I show her where my wand at?
Nah, I’ma keep her wondering, all the girls want that
Yeah, they only want that
Feinding for my love more than crap
God dammit, Quincy
Didn’t I tell your ass to shut the fuck up?
Didn’t I tell you to shut the fuck up?
Shit
Your ass already rich
Fuck you rappin' for?
You rich
Nigga your-your
I thought Quincy Jones was your daddy, but he’s your god daddy
And I found out Al B Sure!'s your real damn daddy
And your stepdaddy’s P Diddy
Sean Combs, Puff Daddy, P Diddy
The nigga got nine names
The nigga got Sean, Sean John, P Diddy, Puff Daddy, Daddy Diddy, Combs
I-I-I overhead the nigga tell a nigga his name was Deandre the other day
I said, «God dammit, even niggas with money be lyin'»
Shit
You know what?
I need to be a part of your family nigga
Please, adopt me
(Fuck you mean?)

(traduzione)

La mia vita sta cambiando così velocemente, non sto cercando di rallentarla
«Mi piace velocemente», è quello che ha detto, quindi un altro giro
Di scatti per le signore
Chi guida il camion, Mercedes
Sto parlando di flash da paparazzi come quella ragazza con Jay-Z
So che hai sentito parlare di lei, regina di merda
Non penso che sia un sangue, ma è sempre pronta a ripetere quella merda "B".
A proposito, amo la merda gratis
Ma niente nella vita è gratuito, nemmeno la merda gratis
Comunque
Sono a Miami, amico, sono prolly all'ombra
Dato che i miei capelli sono lunghi come una merda, mi sto procurando le trecce
E dato che sono a Miami, amico, sai che verrò pagato
E dato che sono a Miami, potrei anche andare a scopare
Ah, è confidenziale
E se ti manca la fiducia nella vita, ragazzo, questo è un problema
Non è che ti cago addosso apposta come un fazzoletto
Ma ho appena avuto la visione del tunnel del treno, dov'è il mio fischietto
Comunque
Tutto quello che sai è quello che vedi sul gramma, uh
E tutto ciò che voglio che tu faccia è vedermi chi sono, uh
E tutto ciò che fai è denunciarti del tuo uomo, ma
Una cosa che so è che sai che io sono l'uomo, mamma
Sì, e visto che lo capisci
Invierò un'allusione, quindi dì al tuo uomo che potrebbe fare un passo indietro, sì
Benvenuto per il ritorno
Non hai mai incontrato un negro che continua a macinare come sacchi di sabbia
Dannazione, Quincy!
Merda
Non so che eri un rapper così, brutto culo
Ma, Dio, quello era fuoco
Prima di tutto, anche tu pelle chiara per rappare in quel modo
E ho sentito che stavi parlando del fatto che stavi per intrecciarti i capelli
Come mai?
Hai dei bei capelli, negro
Odio quando i mothafuckas hanno dei bei capelli e poi vogliono temere di cagare
Quella merda non rimarrà, perché i tuoi capelli sono perfetti
Ad esempio, perché poliziotto una Bugatti quando posso guidare uno degli amici?
Quindi posso sfrecciare vicino agli hater, ai fronters e ai falsi
E se solo ti ho incontrato, non significa che mi conosci
E solo perché hai fatto una foto con me, non significa che siamo amici
Ma non è un'ombra per nessuno in particolare
A LA con il Jag, a casa hai un Civic
Dai, per cosa stai mentendo?
Quelle persone che sono con me, persone per le quali morirei
Non abbassare ancora il volume, perché non ho ancora finito
In realtà, ho finito
No aspetta, sto scherzando
Sto vincendo e ho ottenuto l'anello, l'ho vinto
Mr. Magic nel letto, mi chiede dov'è la mia bacchetta
Hmm, dovrei mostrarle dov'è la mia bacchetta?
Nah, la continuo a chiedersi, tutte le ragazze lo vogliono
Sì, vogliono solo quello
Fingendo per il mio amore più che merda
Maledizione, Quincy
Non ti ho detto al culo di stare zitto?
Non ti avevo detto di chiudere quella cazzo di bocca?
Merda
Il tuo culo già ricco
Cazzo per cui stai rappando?
Sei ricco
Nigga tuo-tuo
Pensavo che Quincy Jones fosse tuo padre, ma è il tuo dio papà
E ho scoperto che Al B Sicuro! è il tuo vero dannato papà
E il P Diddy del tuo patrigno
Sean Combs, Puff Daddy, P Diddy
Il negro ha nove nomi
Il negro ha Sean, Sean John, P Diddy, Puff Daddy, Daddy Diddy, Combs
Io-io-io sopra il negro dico a un negro che si chiamava Deandre l'altro giorno
Dissi: «Maledizione, anche i negri con i soldi mentono»
Merda
Sai cosa?
Ho bisogno di far parte del tuo negro di famiglia
Per favore, adottami
(Cazzo vuoi dire?)