Traduzione del testo della canzone E.K.N.Y. (Ed Koch New York) - R.A. The Rugged Man, Timbo King, Inspectah Deck

E.K.N.Y. (Ed Koch New York) (originale)

I’m a '88er, fly aviator
I been seen the future, way back then on beta
Winning is always better than losing
And winning big is better still
'88er
Rape scandal, Tawana Brawley, New York City
Before Giuliani turned Times Square to Walt Disney
Low cost anesthetic epidemic, seedy, what?
Wall graffiti’d up, cook coke, Scotty, beam me up
Murder rate stats are staggerin', lives unravelin'
Central Intelligence Agency is drug traffickin'
Cops with bad tempers, politicians pushin' their agendas
In the streets, it’s murderers and rapists and sex offenders
With a growin' neurosis, bloodsuckin' bats, vultures are ferocious
Roller coasters of rats and rodents and roaches
Homeless vet with skin rashes from tuberculosis
Narcosis, pimps and hookers and heroin overdoses
Every snitchin' bird chirps, that’s how the world works
These hookers lookin' for who to burn first
Porn theaters and perverts
On your PRO-Keds there’s bloody red spots and a dead cop
Got his head shot on the fed watch, call Mayor Ed Koch
I’m a '88er, straight from the days of the pissy elevator
Teeny boppers, graffiti rockers, cops, and jealous haters
Dangerous back blocks, crack rocks and mad cops who clap shots
Aimin' to kill and steal a stash box
From psycho niggas fightin' with whites and Hasidics
Remember Willie Turks, Yusef Hawkins, and Michael Griffith
N.Y., prolific, kicked it with the lowlifes and Deceps
Who squeeze TECs, G-checkin niggas for weak checks
Sinister dark minds, victims of hard times
Pan Am Flight 103, Central Park Five
Thank Reagan for makin' dealers kingpins, who would think then?
We seein' Ms, all the shipments that slipped in
'88er, architect, camouflage vet
My burner on the train, next to Bernhard Goetz
From the time the space shuttle and Chernobyl exploded
I voted for Dinkins knowin' he would never control it, word
Global cocaine trade, buy and sell, clientele
Drug cartels, crime grime spell, die in Hell
Colombian gun dealers, citizens and cop sadists
Bronx raid, six cops shot by Larry Davis
A '88er, 8 to 88 damn scams can’t fail
Land in jail, with a plan dumb like Dan Quayle
Coke deal in the back streets, everybody sniffed out
From Hollywood stars to celebrity athletes
Hold the crowbar, stole the car, crackhead moonwalkin'
With a Mike Jack' jacket, holdin' a broke VCR
Mommy never get a raise, kids hustle for better days
Crime forever pays, guardian angels with red berets
Ain’t no Spielberg extra-terrestrial phonin' home
Just a homeless guy takin' a piss on the pay phone
They thought AIDS was only for gays, mass confusion
'Til Ryan White, the boy caught it from a blood transfusion
'88er
I’m a '88er, fly aviator
I been seen the future, way back then on beta
I’m a '88er, fly aviator
I been seen the future, way back then on beta
I’m a '88er
Killa Bee
Echoin' through cell blocks and federal pens
I told the people the truth
I spelled out what had to be done, and we did it
Intellectual honesty and integrity, that is how we ran the city
And that’s how we will continue to run this city

E.K.N.Y. (Ed Koch New York) (traduzione)

Sono un 88er, aviatore volante
Ho visto il futuro, molto tempo fa in beta
Vincere è sempre meglio che perdere
E vincere alla grande è ancora meglio
'88
Scandalo di stupro, Tawana Brawley, New York City
Prima che Giuliani trasformasse Times Square in Walt Disney
Epidemia di anestetico a basso costo, squallida, cosa?
Graffiti sui muri, cucina coca cola, Scotty, raggiungimi
Le statistiche sul tasso di omicidi sono sconcertanti, le vite si stanno disfacendo
La Central Intelligence Agency è un traffico di droga
Poliziotti di cattivo umore, politici che spingono i loro programmi
Nelle strade ci sono assassini, stupratori e molestatori sessuali
Con una nevrosi crescente, pipistrelli succhiasangue, gli avvoltoi sono feroci
Montagne russe di topi, roditori e scarafaggi
Veterinario senzatetto con eruzioni cutanee da tubercolosi
Narcosi, magnaccia e prostitute e overdose di eroina
Ogni uccello che fa la spia cinguetta, è così che funziona il mondo
Queste puttane cercano chi bruciare prima
Teatri porno e pervertiti
Sui tuoi PRO-Ked ci sono macchie rosse insanguinate e un poliziotto morto
Gli hanno sparato alla testa sull'orologio del Fed, chiama il sindaco Ed Koch
Sono un '88, direttamente dai giorni dell'ascensore pisciato
Teeny bopper, graffiti rocker, poliziotti e odiatori gelosi
Schienali pericolosi, rocce spaccate e poliziotti pazzi che battono le mani
Con l'obiettivo di uccidere e rubare una scatola
Da negri psicopatici che combattono con bianchi e chassidici
Ricorda Willie Turks, Yusef Hawkins e Michael Griffith
N.Y., prolifico, lo ha preso a calci con i malviventi e i Deceps
Chi spreme TEC, negri G-checkin per assegni deboli
Menti oscure sinistre, vittime di tempi difficili
Volo Pan Am 103, Central Park Five
Grazie a Reagan per aver creato i perni dei rivenditori, chi penserebbe allora?
Vediamo, signora, tutte le spedizioni che sono arrivate
'88er, architetto, veterinario mimetico
Il mio bruciatore sul treno, accanto a Bernhard Goetz
Dal momento in cui la navetta spaziale e Chernobyl sono esplose
Ho votato per Dinkins sapendo che non l'avrebbe mai controllato, parola
Commercio globale di cocaina, compra e vendi, clientela
I cartelli della droga, l'incantesimo del crimine, muoiono all'inferno
Spacciatori di armi, cittadini e poliziotti sadici colombiani
Incursione nel Bronx, sei poliziotti uccisi da Larry Davis
Un '88er, 8-88 maledette truffe non possono fallire
Finisci in prigione, con un piano stupido come Dan Quayle
Affare di coca cola nelle strade secondarie, tutti fiutavano
Dalle star di Hollywood agli atleti famosi
Tenere il piede di porco, rubare l'auto, testa di matto che cammina sulla luna`
Con una giacca di Mike Jack, in mano un videoregistratore rotto
La mamma non ottiene mai un aumento, i bambini si affrettano per giorni migliori
Il crimine paga per sempre, angeli custodi con berretti rossi
Non c'è nessuna telefonata extraterrestre di Spielberg a casa
Solo un senzatetto che si fa una pisciata al telefono pubblico
Pensavano che l'AIDS fosse solo per i gay, confusione di massa
Fino a quando Ryan White, il ragazzo l'ha preso da una trasfusione di sangue
'88
Sono un 88er, aviatore volante
Ho visto il futuro, molto tempo fa in beta
Sono un 88er, aviatore volante
Ho visto il futuro, molto tempo fa in beta
Sono un '88
Killa Bee
Echeggiando attraverso i blocchi di celle e le penne federali
Ho detto alla gente la verità
Ho spiegato cosa doveva essere fatto e l'abbiamo fatto
Onestà intellettuale e integrità, ecco come gestiamo la città
Ed è così che continueremo a gestire questa città