Traduzione del testo della canzone Give It Up - J-Live, R.A. The Rugged Man, Wu-Tang Clan

Give It Up (originale)

«Give it up!
Oh Lord… give it all to you
I try, but — it’s — just — no — use!»
Aiyo, give it up, rush you up, no fuss, blood rush
Cuss much, what’s mine?
You bust nuts, crunch crunch
Spark the bud, what’s what, the white King Tut
Out in so-fuck, look who they dug up, yup, it’s the Rugged
On the record with J-Live, I could hardly believe this
I never thought I’d be rapping on no record with school teachers
Hair flinch from the eighties, library, lies bury
TV, tell lies visually, kid you wit me, hostility
Humility, hillbilly, gorilla, he mentally illy
Still is he, actually, really killed me, billy
All that stuff you heard about me, is probably true
Heard I got the AIDS virus, I probably do
Ammunition spitting is him, is it, you listening
Littering written, it’s in slippers, get the rebel in him
Sticking it with sinners, sizzlin' rhythm, verbally hit him
Did he did it, or did he didn’t, admit it
Pretend he ain’t offended, the men and women
Every minute they in it, don’t be
Every illiterate ignorant critical dissed it
Every idiot that ain’t live it, they talking shit
I’m R.A.
the Rugged Man, get off, my dick
Give it up, for the Gods &the Earths, ladies and gentleman
All the human families, the wicked can’t stand me
The righteous man hands me the mic, it’s uncanny how
One man’s penalty’s, is another man’s boo-whore
The label pun’s ironic, courtesy of this sport
Still can’t stop a grown man, from pressing report
A free man can either be freedom or free label
When you spent, what you make, to keep making, you can’t save
A damn thing, no savings, that’s how life’ll enslave ya
That’s why I strive daily;
to be my own savior
I know when shine glows and reflects in my behavior
So caught in between checks, I spilled it in respect
So give it up, if your mission’s belittling my position
As a microphone physician, making you listen
Me and Rugged Man relate, through a previous poem
Like he said, I’m mad famous, for being unknown
On records for ten years, I can hardly believe it
Never thought I’d be perceived, as just some rapping school teacher
Just some dude, that can cut and rhyme, same time
Just some conscious kid, that’s try’nna save the world through rhyme
Just another underground, hand-to-mouth microphonist
Stop your mirror rap, just to stop you in your tracks
This will stomp you on your track, justice is not just
Another ordinary rapper, I’m the crown royal block
With a velvet bag, matter of fact, and since the swagger is back
And backed by, a whole nation of millions
You can’t hold me, my new floor is my old ceiling
That’s why I’m guaranteed, to leave you with something you lack, so just

Give It Up (traduzione)

"Lasciar perdere!
Oh Signore... da' tutto a te
Ci provo, ma... è... solo... no... usa!»
Aiyo, arrenditi, sbrigati, niente storie, afflusso di sangue
Cuss much, qual è il mio?
Rompi le noci, crunch crunch
Scintilla il germoglio, cos'è, il bianco King Tut
Fuori in così cazzo, guarda chi hanno dissotterrato, sì, è il Rugged
Sul disco con J-Live, non riuscivo a crederci
Non avrei mai pensato che avrei rappato senza record con gli insegnanti della scuola
I capelli sussultano dagli anni Ottanta, biblioteca, bugie seppellite
TV, racconta bugie visivamente, ragazzo con me, ostilità
Umiltà, montanaro, gorilla, lui malato di mente
Comunque, in realtà, mi ha davvero ucciso, Billy
Tutte le cose che hai sentito su di me sono probabilmente vere
Ho sentito che ho il virus dell'AIDS, probabilmente sì
Sputare munizioni è lui, vero, tu ascolti
Littering scritto, è in pantofole, prendi il ribelle in lui
Attaccandolo con i peccatori, il ritmo frizzante, lo colpì verbalmente
L'ha fatto o non lo ha ammesso
Fai finta che non sia offeso, uomini e donne
Ogni minuto in cui ci sono dentro, non esserlo
Ogni critico ignorante analfabeta lo ha disprezzato
Ogni idiota che non lo vive, parla di merda
Sono R.A.
il Rugged Man, scendi, cazzo mio
Rinunciate, per gli Dei e le Terre, signore e signori
Tutte le famiglie umane, i malvagi non mi sopportano
L'uomo giusto mi porge il microfono, è strano come
La punizione di un uomo è la puttana di un altro uomo
Il gioco di parole sull'etichetta è ironico, per gentile concessione di questo sport
Non riesco ancora a impedire a un uomo adulto di fare un rapporto urgente
Un uomo libero può essere libertà o etichetta libera
Quando hai speso, quello che guadagni, per continuare a fare, non puoi risparmiare
Una dannata cosa, nessun risparmio, ecco come la vita ti renderà schiavo
Ecco perché mi sforzo ogni giorno;
essere il mio stesso salvatore
So quando la lucentezza brilla e si riflette nel mio comportamento
Quindi, preso tra un controllo e l'altro, l'ho versato per rispetto
Quindi rinuncia se la tua missione sta sminuendo la mia posizione
Come medico del microfono, ti fa ascoltare
Io e Rugged Man ci relazioniamo, attraverso una poesia precedente
Come ha detto, sono pazzo famoso, per essere sconosciuto
Negli archivi da dieci anni, stento a crederci
Non avrei mai pensato che sarei stato percepito, come solo un insegnante di scuola di rap
Solo un tizio, che sa tagliare e fare rima, allo stesso tempo
Solo un ragazzo cosciente, che sta cercando di salvare il mondo attraverso la rima
Solo un altro microfonista sotterraneo, mano a bocca
Ferma il tuo mirror rap, solo per fermarti nelle tue tracce
Questo ti metterà sulla tua strada, la giustizia non è solo
Un altro normale rapper, io sono il blocco reale della corona
Con una borsa di velluto, infatti, e dal momento che la spavalderia è tornata
E sostenuto da un'intera nazione di milioni
Non puoi trattenermi, il mio nuovo pavimento è il mio vecchio soffitto
Ecco perché ho la garanzia di lasciarti con qualcosa che ti manca, quindi solo