Traduzione del testo della canzone Better By Now - R I T U A L

Better By Now (originale)

I close my eyes and count to ten
I’ve made mistakes I know I’ll make again
I write messages I’ll never send
I’m not okay but if you want then I’ll pretend
It’s all good, I’m not scared and I’ll hold on
But you said I’d be better by now
All my friends said I’d be better by now
But who cares?
'Cause I’m not better by now, no
I’m not better by now
And you said I’d be better by now
All my friends said I’d be better by now
But who cares?
'Cause I’m not better by now, no
I’m not better by now
Another 4 AM my battery is low
And I still miss you checking that I got home
Leave the lights on when I sleep alone
And I know I should but I just can’t let go
It’s no good, I’m still scared, wish I was strong
But you said I’d be better by now
All my friends said I’d be better by now
But who cares?
'Cause I’m not better by now, no
I’m not better by now
And you said I’d be better by now
All my friends said I’d be better by now
But who cares?
'Cause I’m not better by now, no
I’m not better by now
I miss you, I miss me
The me I was before, the me before this all
'Cause if I miss you, then I miss me
The me I was before, the me before this all
Yeah, I miss you and I miss me
The me I was before, the me before this all
Yeah, I miss you, I miss me
The me I was before
And you said I’d be better by now
All my friends said I’d be better by now
But who cares?
'Cause I’m not better by now, no
I’m not better by now
And you said I’d be better by now
All my friends said I’d be better by now
But who cares?
'Cause I’m not better by now, no
I’m not better by now

(traduzione)

Chiudo gli occhi e conto fino a dieci
Ho commesso degli errori che so che rifarò
Scrivo messaggi che non invierò mai
Non sto bene, ma se vuoi, farò finta
Va tutto bene, non ho paura e resisterò
Ma hai detto che a quest'ora sarei stato meglio
Tutti i miei amici hanno detto che sarei stato meglio a quest'ora
Ma a chi importa?
Perché ormai non sto meglio, no
Non sto meglio ora
E hai detto che a quest'ora sarei stato meglio
Tutti i miei amici hanno detto che sarei stato meglio a quest'ora
Ma a chi importa?
Perché ormai non sto meglio, no
Non sto meglio ora
Altre 4 del mattino la mia batteria è scarica
E mi manchi ancora mentre controlli che sono tornato a casa
Lascia le luci accese quando dormo da solo
E so che dovrei, ma non riesco a lasciar andare
Non va bene, ho ancora paura, vorrei essere forte
Ma hai detto che a quest'ora sarei stato meglio
Tutti i miei amici hanno detto che sarei stato meglio a quest'ora
Ma a chi importa?
Perché ormai non sto meglio, no
Non sto meglio ora
E hai detto che a quest'ora sarei stato meglio
Tutti i miei amici hanno detto che sarei stato meglio a quest'ora
Ma a chi importa?
Perché ormai non sto meglio, no
Non sto meglio ora
Mi manchi, mi manchi
Il me che ero prima, il me prima di tutto questo
Perché se mi manchi, allora mi manchi
Il me che ero prima, il me prima di tutto questo
Sì, mi manchi e mi manchi
Il me che ero prima, il me prima di tutto questo
Sì, mi manchi, mi manchi
Il me che ero prima
E hai detto che a quest'ora sarei stato meglio
Tutti i miei amici hanno detto che sarei stato meglio a quest'ora
Ma a chi importa?
Perché ormai non sto meglio, no
Non sto meglio ora
E hai detto che a quest'ora sarei stato meglio
Tutti i miei amici hanno detto che sarei stato meglio a quest'ora
Ma a chi importa?
Perché ormai non sto meglio, no
Non sto meglio ora