Traduzione del testo della canzone Wouldn't Be Love - R I T U A L

Wouldn't Be Love (originale)

Take another dip, venom on my lips
You know how it takes its toll
Take another trip, hands up on your hips
Here comes another tale of woe
And we should be together
You could be the madness I like
I ain’t any better
Without your medicine up in my mind
It wouldn’t be love if it didn’t hurt nobody
Love, if it didn’t cut so deep
Love, if it didn’t leave you lonely
Love, it wouldn’t be
It wouldn’t be love if it didn’t hurt nobody
Love, if it didn’t cut so deep
Love, if it didn’t leave you lonely
Love, it wouldn’t be
It wouldn’t be love
It wouldn’t be love
It’s not a serenade, it’s you hearing my mistakes
Baby, that’s the way we are
Line of love and hate, let’s walk until we break
Maybe that’s the sweetest part?
And we should be together
You could be the madness I like
I ain’t any better
Without your medicine up in my mind
It wouldn’t be love if it didn’t hurt nobody
Love, if it didn’t cut so deep
Love, if it didn’t leave you lonely
Love, it wouldn’t be
It wouldn’t be love if it didn’t hurt nobody
Love, if it didn’t cut so deep
Love, if it didn’t leave you lonely
Love, it wouldn’t be
It wouldn’t be love
It wouldn’t be love
Is this what they mean when
Well I guess I never knew
The strongest feeling
Can be the weakest part of you
Who do we blame when
Perfection makes mistakes
It’s a given
'Cause it wouldn’t be love if it didn’t hurt nobody
Love, if it didn’t cut so deep
Love, if it didn’t leave you lonely
Love, it wouldn’t be
It wouldn’t be love if it didn’t hurt nobody
Love, if it didn’t cut so deep
Love, if it didn’t leave you lonely
Love, it wouldn’t be
It wouldn’t be love
It wouldn’t be love

(traduzione)

Fai un altro tuffo, veleno sulle mie labbra
Sai come prende il suo pedaggio
Fai un altro viaggio, mani in alto sui fianchi
Ecco un'altra storia di guai
E dovremmo stare insieme
Potresti essere la follia che mi piace
Non sono migliore
Senza la tua medicina nella mia mente
Non sarebbe amore se non facesse male a nessuno
Amore, se non fosse così profondo
Amore, se non ti lasciasse solo
Amore, non lo sarebbe
Non sarebbe amore se non facesse male a nessuno
Amore, se non fosse così profondo
Amore, se non ti lasciasse solo
Amore, non lo sarebbe
Non sarebbe amore
Non sarebbe amore
Non è una serenata, sei tu che ascolti i miei errori
Tesoro, è così che siamo
Linea di amore e odio, camminiamo finché non ci rompiamo
Forse questa è la parte più dolce?
E dovremmo stare insieme
Potresti essere la follia che mi piace
Non sono migliore
Senza la tua medicina nella mia mente
Non sarebbe amore se non facesse male a nessuno
Amore, se non fosse così profondo
Amore, se non ti lasciasse solo
Amore, non lo sarebbe
Non sarebbe amore se non facesse male a nessuno
Amore, se non fosse così profondo
Amore, se non ti lasciasse solo
Amore, non lo sarebbe
Non sarebbe amore
Non sarebbe amore
È questo ciò che intendono quando
Beh, credo di non averlo mai saputo
La sensazione più forte
Può essere la parte più debole di te
Di chi incolpiamo quando
La perfezione fa errori
È un dato
Perché non sarebbe amore se non facesse male a nessuno
Amore, se non fosse così profondo
Amore, se non ti lasciasse solo
Amore, non lo sarebbe
Non sarebbe amore se non facesse male a nessuno
Amore, se non fosse così profondo
Amore, se non ti lasciasse solo
Amore, non lo sarebbe
Non sarebbe amore
Non sarebbe amore