Testi di Bottle Tops - R I T U A L, Mononoke

Bottle Tops (originale)

Bottle tops, I’ve got enough to fill my pockets
So I’ve still got time for one more before we go
And if your touch is not enough to bring me home that’s tragic
You know you’ll be the first one when I’m alone
And you won’t tell me you love me
You don’t have to hurt me
Don’t know if you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
And then you’ll tell me you love me
You don’t mean to hurt me
You’ll promise you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
Drown me out me girl I’ve no will, no fighting
And when you leave I guess there’ll be the killer blow
Don’t think me lost now you know I’m just hiding
You’ll hear those words from someone you can call your own
And you won’t tell me you love me
You don’t have to hurt me
Don’t know if you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
And then you’ll tell me you love me
You don’t mean to hurt me
You’ll promise you’ll come home tonight
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright
This madness makes no sense because you’re all I’ve got
Promise you’ll come home, can we make it?
Know that I should be right there
Is my love enough?
I’m always waiting
This madness makes no sense because you’re all I’ve got
Promise you’ll come home, can we make it?
Know that I should be right there
Is my love enough?
And you won’t tell me you love me
You don’t have to hurt me
Don’t know if you’ll come home tonight (Come home tonight)
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you till you feel alright (Till you feel alright)
And then you’ll tell me you love me
You don’t mean to hurt me
You’ll promise you’ll come home tonight (Come home tonight)
I know we can make it
I’ll wait for your footsteps
I’ll hold you til you feel alright
You feel alright
Love you more
Hurt you no more
Come home tonight
Making room
Footsteps will fall
You’ll feel alright
Love you more
Hurt you no more
Come home tonight (Come home tonight)
Making room
Footsteps will fall
You’ll feel alright

(traduzione)

Tappi di bottiglia, ne ho abbastanza per riempire le mie tasche
Quindi ho ancora tempo per un altro prima di andare
E se il tuo tocco non è abbastanza per riportarmi a casa è tragico
Sai che sarai il primo quando sarò solo
E non mi dirai che mi ami
Non devi ferirmi
Non so se tornerai a casa stasera
So che possiamo farcela
Aspetterò i tuoi passi
Ti terrò finché non ti sentirai bene
E poi mi dirai che mi ami
Non intendi ferirmi
Prometterai che tornerai a casa stasera
So che possiamo farcela
Aspetterò i tuoi passi
Ti terrò finché non ti sentirai bene
Annegami fuori di me ragazza, non ho volontà, né combattimento
E quando te ne andrai, suppongo che ci sarà il colpo di grazia
Non pensare che mi sia perso ora sai che mi sto solo nascondendo
Sentirai quelle parole da qualcuno che puoi chiamare tuo
E non mi dirai che mi ami
Non devi ferirmi
Non so se tornerai a casa stasera
So che possiamo farcela
Aspetterò i tuoi passi
Ti terrò finché non ti sentirai bene
E poi mi dirai che mi ami
Non intendi ferirmi
Prometterai che tornerai a casa stasera
So che possiamo farcela
Aspetterò i tuoi passi
Ti terrò finché non ti sentirai bene
Questa follia non ha senso perché sei tutto ciò che ho
Prometti che tornerai a casa, ce la possiamo fare?
Sappi che dovrei essere proprio lì
Il mio amore è abbastanza?
Sto sempre aspettando
Questa follia non ha senso perché sei tutto ciò che ho
Prometti che tornerai a casa, ce la possiamo fare?
Sappi che dovrei essere proprio lì
Il mio amore è abbastanza?
E non mi dirai che mi ami
Non devi ferirmi
Non so se verrai a casa stasera (Torna a casa stasera)
So che possiamo farcela
Aspetterò i tuoi passi
Ti terrò finché non ti sentirai bene (finché non ti sentirai bene)
E poi mi dirai che mi ami
Non intendi ferirmi
Prometterai che tornerai a casa stasera (Torna a casa stasera)
So che possiamo farcela
Aspetterò i tuoi passi
Ti terrò finché non ti sentirai bene
Ti senti bene
Ti amo di più
Non ti ferire più
Vieni a casa stasera
Fare spazio
I passi cadranno
Ti sentirai bene
Ti amo di più
Non ti ferire più
Torna a casa stasera (Torna a casa stasera)
Fare spazio
I passi cadranno
Ti sentirai bene