Traduzione del testo della canzone How You've Been - R3HAB, Quinn Lewis

How You've Been (originale)

We’re so separated
And my thought of you has changed
We said we wanted that
Part of me wants it back
But I don’t wanna give you the wrong idea
'Cause I-I-I-I, I need to get this off my chest
'Cause I
It’s been a minute and my memory of you is fading
I’m hearing so much and I’m tryna keep up with you lately
Is it too hard to just talk without driving us crazy?
Honestly, I’m dying to know
How you’ve been
How you’ve been
How you’ve been
Had to be careful
Couldn’t stop thinking 'bout you
Now I just care less, got us forget
From now I thought I wanted that
But the last time we failed to talk like that
But I don’t wanna give you the wrong idea
'Cause I-I-I-I
I need to get this off my chest
'Cause I
It’s been a minute and my memory of you is fading
I’m hearing so much and I’m tryna keep up with you lately
Is it too hard to just talk without driving us crazy?
Honestly, I’m dying to know
How you’ve been
How you’ve been
How you’ve been

How You've Been (traduzione)

Siamo così separati
E il mio pensiero su di te è cambiato
Abbiamo detto che lo volevamo
Una parte di me lo rivuole indietro
Ma non voglio darti un'idea sbagliata
Perché io-io-io-io, ho bisogno di togliermi questo dal petto
'Perché io
È passato un minuto e il mio ricordo di te sta svanendo
Ho sentito così tanto e sto cercando di stare al passo con te ultimamente
È troppo difficile parlare senza farci impazzire?
Onestamente, muoio dalla voglia di saperlo
Come sei stato
Come sei stato
Come sei stato
Dovevo essere attenti
Non riuscivo a smettere di pensare a te
Ora mi interessa solo di meno, ci siamo dimenticati
Da ora ho pensato di volerlo
Ma l'ultima volta non siamo riusciti a parlare così
Ma non voglio darti un'idea sbagliata
Perché io-io-io-io
Ho bisogno di togliermi questo dal petto
'Perché io
È passato un minuto e il mio ricordo di te sta svanendo
Ho sentito così tanto e sto cercando di stare al passo con te ultimamente
È troppo difficile parlare senza farci impazzire?
Onestamente, muoio dalla voglia di saperlo
Come sei stato
Come sei stato
Come sei stato