Traduzione del testo della canzone Seventeen - RAC, Pink Feathers

Seventeen (originale)

Sometimes I get a chill my secrets crawling out
Of the core of who I am, the raw inside of me
When I was seventeen I knew just how I wanted life to be
They told me, «Reach out for your dreams.»
And my dreams were handed to me on a platter
And when it mattered I got scared of them
Everything I’ve wanted has been handed to me
But my doubt that voice inside it reaches to me
Sometimes I get this urge to desert my daily life
And to keep on running past to a world that is waiting
When I was seventeen oh I, I had my whole life figured out
I’ve made mistakes and I have strayed
But there’s still time to turn around from this pattern
And when it matters, I’ll be scared again
Everything I’ve wanted has been handed to me
But my doubt that voice inside it reaches to me
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
It’s not too late
Everything I’ve wanted has been handed to me
But my doubt that voice inside it reaches to me

Seventeen (traduzione)

A volte mi viene un brivido che i miei segreti strisciano fuori
Del nucleo di chi sono, il crudo dentro di me
Quando avevo diciassette anni sapevo esattamente come volevo che fosse la vita
Mi hanno detto: «Cerca i tuoi sogni».
E i miei sogni mi sono stati consegnati su un vassoio
E quando importava, mi spaventavo di loro
Tutto ciò che desideravo mi è stato consegnato
Ma il mio dubbio che quella voce al suo interno mi raggiunge
A volte ho questo bisogno di abbandonare la mia vita quotidiana
E per continuare a correre verso un mondo che sta aspettando
Quando avevo diciassette anni, oh io, avevo tutta la mia vita capito
Ho commesso degli errori e mi sono allontanato
Ma c'è ancora tempo per tornare indietro da questo schema
E quando sarà importante, sarò di nuovo spaventato
Tutto ciò che desideravo mi è stato consegnato
Ma il mio dubbio che quella voce al suo interno mi raggiunge
Non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Tutto ciò che desideravo mi è stato consegnato
Ma il mio dubbio che quella voce al suo interno mi raggiunge