Traduzione del testo della canzone Guess I'm Jaded - Goldroom, Moontower, RAC

Guess I'm Jaded (originale)

I just want to punch a hole in the wall
Pissed off!
I’d rather be home doing nothing
But my friends have house shows every night
My girl has 4 cats and a Sonos speaker system
So why am I headed to the West side?
Guess I’m jaded, awkward and a little too anxious
This place has got me feeling frustrated
Cause everybody here looks amazing
Guess I’m fucked
Guess I’m jaded, now I don’t even wanna be faded
This place has got me feeling frustrated
'Cause everybody here looks amazing
Guess I’m stuck, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Took 60 minutes to go 6 miles
Now I’m 15 late on the 105
That’s too, too, too, too many numbers

(traduzione)

Voglio solo fare un buco nel muro
Incazzato!
Preferirei essere a casa senza fare nulla
Ma i miei amici hanno spettacoli in casa ogni sera
La mia ragazza ha 4 gatti e un sistema di altoparlanti Sonos
Allora, perché sono diretto verso il lato ovest?
Immagino di essere stanco, goffo e un po' troppo ansioso
Questo posto mi ha fatto sentire frustrato
Perché tutti qui sembrano fantastici
Immagino di essere fottuto
Immagino di essere stanco, ora non voglio nemmeno essere sbiadito
Questo posto mi ha fatto sentire frustrato
Perché tutti qui sono fantastici
Immagino di essere bloccato, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ci sono voluti 60 minuti per percorrere 6 miglia
Ora ho 15 anni in ritardo sui 105
Anche questo è troppo, troppi numeri