Traduzione del testo della canzone The Beautiful Game - RAC, St. Lucia

The Beautiful Game (originale)

Stumbling drunk through the garden
I see you design in your empty room
Now the seduction gets old
With the dots and all the crosses
But symmetry looks good on you, oh
You got everything you wanted
You got everything you needed
Know it’s hard to believe it, oh
That you got what you wanted
To say that you don’t need it, baby
Oh it’s such a beautiful game
It’s too fast
It’s too slow
You can’t be serious
It’s a lie to think of this love
As anything but laughing at a choir boy
So what you gonna do now?
The die has been cast
And the wheel has stopped spinning
Rotating 'til the cycle ends
You got everything you wanted
You got everything you needed
Know it’s hard to believe it, oh
That you got what you wanted
To say that you don’t need it, baby
Oh it’s such a beautiful game
(It's too slow, it’s too slow)
You want it, you’ve got it, you take it
Throw it away
(It's too slow, it’s too slow)
You want it, you’ve got it, you take it
Throw it away
Slow down, baby please
When you drive until the morning
You will see
Hold your breath for me
When you’re falling you will see symmetry
Slow down, sit with me
When you drive until the morning
You will see
(It's too slow, it’s too slow)
(It's too slow, it’s too slow)
You got everything you wanted
You got everything you needed
Know it’s hard to believe it, oh
That you got what you wanted
You’re never gonna need it baby
Oh it’s such a beautiful game
You got everything you wanted
You got everything you needed
You want it, you got it, you take it
Throw it away
You got everything you wanted
You got everything you needed
You want it, you’ve got it, you take it
Throw it away

(traduzione)

Inciampare ubriaco per il giardino
Ti vedo progettare nella tua stanza vuota
Ora la seduzione invecchia
Con i punti e tutte le croci
Ma la simmetria ti sta bene, oh
Hai tutto quello che volevi
Hai tutto ciò di cui avevi bisogno
Sappi che è difficile crederci, oh
Che hai ottenuto quello che volevi
Per dire che non ne hai bisogno, piccola
Oh è un gioco così bello
È troppo veloce
È troppo lento
Non puoi essere serio
È una bugia pensare a questo amore
Tutto tranne che ridere di un ragazzo del coro
Allora cosa farai adesso?
Il dado è tratto
E la ruota ha smesso di girare
Ruotando fino alla fine del ciclo
Hai tutto quello che volevi
Hai tutto ciò di cui avevi bisogno
Sappi che è difficile crederci, oh
Che hai ottenuto quello che volevi
Per dire che non ne hai bisogno, piccola
Oh è un gioco così bello
(È troppo lento, è troppo lento)
Lo vuoi, lo hai, lo prendi
Buttalo via
(È troppo lento, è troppo lento)
Lo vuoi, lo hai, lo prendi
Buttalo via
Rallenta, piccola per favore
Quando guidi fino al mattino
Vedrai
Trattieni il respiro per me
Quando cadi vedrai la simmetria
Rallenta, siediti con me
Quando guidi fino al mattino
Vedrai
(È troppo lento, è troppo lento)
(È troppo lento, è troppo lento)
Hai tutto quello che volevi
Hai tutto ciò di cui avevi bisogno
Sappi che è difficile crederci, oh
Che hai ottenuto quello che volevi
Non ne avrai mai bisogno piccola
Oh è un gioco così bello
Hai tutto quello che volevi
Hai tutto ciò di cui avevi bisogno
Lo vuoi, lo hai, lo prendi
Buttalo via
Hai tutto quello che volevi
Hai tutto ciò di cui avevi bisogno
Lo vuoi, lo hai, lo prendi
Buttalo via