Traduzione del testo della canzone Victorious - Panic! At The Disco, RAC

Victorious (originale)

Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends were glorious
Tonight we are victorious
Oh-oh-oh-oh, victorious
Oh-oh-oh-oh
Double bubble disco queen headed to the guillotine
Skin as cool as Steve McQueen, let me be your killer king
It hurts until it stops, we will love until it’s not
I’m a killing spree in white, eyes like broken Christmas lights
My touch is black and poisonous
And nothing like my punch-drunk kiss
I know you need it, do you feel it?
Drink the water, drink the wine
Oh we gotta turn up the crazy
Livin' like a washed up celebrity
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Until we feel alright
Until we feel alright
I’m like a scarf trick, it’s all up the sleeve
I taste like magic, waves that swallow quick and deep
Throw the bait, catch the shark, bleed the water red
Fifty words for murder and I’m every one of them
My touch is black and poisonous
And nothing like my punch-drunk kiss
I know you need it, do you feel it?
Drink the water, drink the wine
Oh we gotta turn up the crazy
Livin' like a washed up celebrity
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends were glorious
Tonight we are victorious
Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends were glorious
Tonight we are victorious
Oh we gotta turn up the crazy
Livin' like a washed up celebrity
Shooting fireworks like it’s the Fourth of July
Until we feel alright
Until we feel alright
Tonight we are victorious
Champagne pouring over us
All my friends were glorious
Tonight we are victorious

Victorious (traduzione)

Stanotte siamo vittoriosi
Champagne che ci versa addosso
Tutti i miei amici erano gloriosi
Stanotte siamo vittoriosi
Oh-oh-oh-oh, vittorioso
Oh oh oh oh
La regina della discoteca a doppia bolla si è diretta alla ghigliottina
Pelle fresca come Steve McQueen, fammi essere il tuo re assassino
Fa male finché non si ferma, ameremo finché non lo sarà
Sono una baldoria omicida in bianco, occhi come luci di Natale rotte
Il mio tocco è nero e velenoso
E niente come il mio bacio da ubriacone
So che ne hai bisogno, lo senti?
Bevi l'acqua, bevi il vino
Oh dobbiamo accennare la follia
Vivendo come una celebrità mondata
Spara fuochi d'artificio come se fosse il 4 luglio
Fino a quando non ci sentiamo bene
Fino a quando non ci sentiamo bene
Sono come un trucco con una sciarpa, è tutto nella manica
Ho sapore di magia, onde che inghiottono rapide e profonde
Lancia l'esca, cattura lo squalo, sanguina l'acqua rossa
Cinquanta parole per omicidio e io sono ognuna di loro
Il mio tocco è nero e velenoso
E niente come il mio bacio da ubriacone
So che ne hai bisogno, lo senti?
Bevi l'acqua, bevi il vino
Oh dobbiamo accennare la follia
Vivendo come una celebrità mondata
Spara fuochi d'artificio come se fosse il 4 luglio
Stanotte siamo vittoriosi
Champagne che ci versa addosso
Tutti i miei amici erano gloriosi
Stanotte siamo vittoriosi
Stanotte siamo vittoriosi
Champagne che ci versa addosso
Tutti i miei amici erano gloriosi
Stanotte siamo vittoriosi
Oh dobbiamo accennare la follia
Vivendo come una celebrità mondata
Spara fuochi d'artificio come se fosse il 4 luglio
Fino a quando non ci sentiamo bene
Fino a quando non ci sentiamo bene
Stanotte siamo vittoriosi
Champagne che ci versa addosso
Tutti i miei amici erano gloriosi
Stanotte siamo vittoriosi