| Ave Maria! | Ave Maria! |
| Maiden mild
| Fanciulla mite
|
| Oh! | Oh! |
| Listen to a maidens prayer
| Ascolta una preghiera della fanciulla
|
| For thou canst hear them in the wild
| Perché tu puoi sentirli in natura
|
| Tis thou, tis thou canst hear amid despair
| Tis tu, tis tu puoi sentire in mezzo alla disperazione
|
| We slumbered safely 'til the morrow
| Abbiamo dormito al sicuro fino all'indomani
|
| Though we, by men outcast, reviled
| Anche se noi, da uomini emarginati, oltraggiati
|
| Oh maiden, see a maidens sorrow
| Oh fanciulla, vedi un dolore da fanciulla
|
| Oh mother, hear a suppliant child!
| Oh mamma, ascolta un bambino supplichevole!
|
| Ave Maria, ahh
| Ave Maria, ah
|
| Ave Maria
| Ave Maria
|
| Gratia plena
| Grazia plena
|
| Maria, gratia plena
| Maria, grazie plena
|
| Maria, gratia plena
| Maria, grazie plena
|
| Ave, ave Dominus
| Ave, ave Dominus
|
| Dominus tecum
| Dominus tecum
|
| The murky caverns air so heavy
| Le oscure caverne hanno un'aria così pesante
|
| Shall breathe of balm if thou hast smiled
| Respirerà di balsamo se hai sorriso
|
| Oh maiden, hear a maiden pleading
| Oh fanciulla, ascolta una fanciulla implorare
|
| Oh mother, hear a suppliant child!
| Oh mamma, ascolta un bambino supplichevole!
|
| Ave Maria | Ave Maria |