Traduzione del testo della canzone I Got The Money - Rachel Stevens

I Got The Money (originale)

You got the time, I got the money
We’ll have it all and just be happy
Oh-oh Yeah
You got the time, I got the money
We’ll have it all and just be happy
Wishin' on a star’s no good
Would it be said that we really could
Live out everything our hearts have dreamed of waiting here’s never gonna be enough
You know that we could be so much more
Cos we’ve only got one chance in this life
Don’t you wanna do it right, baby
All my life, I wonder where you take me too
(All my life)
So I should take this chance, baby
All my love, I’d do anything for you
C’mon and we’ll do something crazy
Let’s run away, we’ve got nothin' to lose
We’ll go anywhere, any place we choose
If you got the time, I got the money
We’ll have it all and just be happy
Leave everything, start a life with me We’ll be anything that we wanna be If you got the time, I got the money
We’ll have it all and just be happy
Yeah, Yeah
You should never be afraid to fall
Don’t you know nobody has it all
We can be closer than we’ve ever been
See all the things that we have never seen
Who knows what will become of me But I’m sure that as long as you are by my side
We’re gonna be alright, baby
All my life, I wonder where you take me too
(All my life)
So I should take this chance, baby
All my love, I’d do anything for you
C’mon and we’ll do something crazy
Let’s run away, we’ve got nothin' to lose
(Let's run away)
We’ll go anywhere, any place we choose
If you got the time, I got the money
We’ll have it all and just be happy
Leave everything, start a life with me We’ll be anything that we wanna be If you got the time, I got the money
We’ll have it all and just be happy
Oh, we’ll be happy
If we get to places I see
Everyday the same house the same street
Wouldn’t it be nice if you and me Could forever be free
If we get to places I see
(We'll be free, baby)
Everyday the same house the same street
Wouldn’t it be nice if you and me Could forever be free
(Ooh, love the way baby)
Let’s run away, we’ve got nothin' to lose
We’ll go anywhere, any place we choose (any place we choose)
If you got the time, I got the money
We’ll have it all and just be happy
Leave everything, start a life with me We’ll be anything that we wanna be (anything we wanna be)
If you got the time, I got the money (anything we wanna be)
We’ll have it all and just be happy
Let’s run away, we’ve got nothin' to lose
We’ll go anywhere, any place we choose
If you got the time, I got the money (Mmmmmmhmmmm)
We’ll have it all and just be happy
Leave everything, start a life with me We’ll be anything that we wanna be If you got the time, I got the money
We’ll have it all and just be happy

I Got The Money (traduzione)

Tu hai il tempo, io ho i soldi
Avremo tutto e saremo semplicemente felici
Oh-oh sì
Tu hai il tempo, io ho i soldi
Avremo tutto e saremo semplicemente felici
Desiderare una stella non va bene
Si direbbe che potremmo davvero
Vivi tutto ciò che i nostri cuori hanno sognato di aspettare qui non sarà mai abbastanza
Sai che potremmo essere molto di più
Perché abbiamo solo una possibilità in questa vita
Non vuoi farlo bene, piccola
Per tutta la vita, mi chiedo anche dove mi porti
(Tutta la mia vita)
Quindi dovrei cogliere questa possibilità, piccola
Con tutto il mio amore, farei qualsiasi cosa per te
Dai e faremo qualcosa di pazzo
Scappiamo, non abbiamo niente da perdere
Andremo ovunque, ovunque scegliamo
Se hai tempo, io ho i soldi
Avremo tutto e saremo semplicemente felici
Lascia tutto, inizia una vita con me Saremo tutto ciò che vogliamo essere Se hai tempo, io ho i soldi
Avremo tutto e saremo semplicemente felici
Yeah Yeah
Non dovresti mai avere paura di cadere
Non sai che nessuno ha tutto
Possiamo essere più vicini di quanto non lo siamo mai stati
Guarda tutte le cose che non abbiamo mai visto
Chissà cosa ne sarà di me, ma sono sicuro che finché sarai al mio fianco
Andrà tutto bene, piccola
Per tutta la vita, mi chiedo anche dove mi porti
(Tutta la mia vita)
Quindi dovrei cogliere questa possibilità, piccola
Con tutto il mio amore, farei qualsiasi cosa per te
Dai e faremo qualcosa di pazzo
Scappiamo, non abbiamo niente da perdere
(Scappiamo)
Andremo ovunque, ovunque scegliamo
Se hai tempo, io ho i soldi
Avremo tutto e saremo semplicemente felici
Lascia tutto, inizia una vita con me Saremo tutto ciò che vogliamo essere Se hai tempo, io ho i soldi
Avremo tutto e saremo semplicemente felici
Oh, saremo felici
Se raggiungiamo i luoghi che vedo
Ogni giorno la stessa casa, la stessa strada
Non sarebbe bello se io e te potessimo essere per sempre liberi
Se raggiungiamo i luoghi che vedo
(Saremo liberi, piccola)
Ogni giorno la stessa casa, la stessa strada
Non sarebbe bello se io e te potessimo essere per sempre liberi
(Ooh, ama il modo in cui piccola)
Scappiamo, non abbiamo niente da perdere
Andremo ovunque, ovunque scegliamo (ovunque scegliamo)
Se hai tempo, io ho i soldi
Avremo tutto e saremo semplicemente felici
Lascia tutto, inizia una vita con me Saremo tutto ciò che vogliamo essere (tutto ciò che vogliamo essere)
Se hai tempo, io ho i soldi (tutto ciò che vogliamo essere)
Avremo tutto e saremo semplicemente felici
Scappiamo, non abbiamo niente da perdere
Andremo ovunque, ovunque scegliamo
Se hai tempo, io ho i soldi (Mmmmmmhmmmm)
Avremo tutto e saremo semplicemente felici
Lascia tutto, inizia una vita con me Saremo tutto ciò che vogliamo essere Se hai tempo, io ho i soldi
Avremo tutto e saremo semplicemente felici