Traduzione del testo della canzone Decks Dark - Radiohead

Decks Dark (originale)

Then into your life, there comes a darkness
There’s a spacecraft blocking out the sky
And there’s nowhere to hide
You run to the back and you cover your ears
But it’s the loudest sound you’ve ever heard
And all we trapped rag doll cloth people
We are helpless to resist
Into our darkest hour
But it was just a laugh, just a laugh
Just a laugh, just a laugh
Even at this angle
And so we crumble
A ten ton head, made of wet sand
Oh, this dread circumference
You’ve gotta be kidding me
The grass grows over me
Your face in the glass, in the glass
It was just a laugh, just a laugh
It’s whatever you say it is
In split infinity
Then into your life, there comes a darkness
And a spacecraft blocking out the sky
And there’s nowhere to hide
You run to the back and you cover your ears
But it’s the loudest sound you’ve ever heard
Into your darkest hour
When you’ve had enough of me
When you’ve had enough of me
Sweet darling
When you’ve had enough of me
When you’ve had enough of me
Sweet darling
Sweet times
Sweet darling
Sweet times

(traduzione)

Poi nella tua vita arriva un'oscurità
C'è una navicella spaziale che blocca il cielo
E non c'è nessun posto in cui nascondersi
Corri dietro e ti copri le orecchie
Ma è il suono più forte che tu abbia mai sentito
E tutti noi abbiamo intrappolato persone di stoffa di bambole di pezza
Non siamo in grado di resistere
Nella nostra ora più buia
Ma era solo una risata, solo una risata
Solo una risata, solo una risata
Anche con questa angolazione
E così ci sbriciolamo
Una testa da dieci tonnellate, fatta di sabbia bagnata
Oh, questa terribile circonferenza
Mi sta prendendo in giro
L'erba cresce su di me
La tua faccia nel vetro, nel vetro
Era solo una risata, solo una risata
È qualunque cosa tu dica che sia
Nell'infinito diviso
Poi nella tua vita arriva un'oscurità
E una navicella spaziale che blocca il cielo
E non c'è nessun posto in cui nascondersi
Corri dietro e ti copri le orecchie
Ma è il suono più forte che tu abbia mai sentito
Nella tua ora più buia
Quando ne hai avuto abbastanza di me
Quando ne hai avuto abbastanza di me
Dolce tesoro
Quando ne hai avuto abbastanza di me
Quando ne hai avuto abbastanza di me
Dolce tesoro
Tempi dolci
Dolce tesoro
Tempi dolci