Traduzione del testo della canzone Down Is The New Up - Radiohead

Down Is The New Up (originale)

Get yourself together, let the light pour in
Pour yourself a hot bath, pour yourself a drink
Nothing’s gonna happen without warning
Down is the new up
What is up, buttercup?
Down is the new up, is the new up
Won’t you be my girl?
Won’t you be my girl?
Your services are not required
Your future’s bleak, you’re so last week
Ladies and gentlemen, without a safety net
I shall now perform a 180 flip-flop
I shall now amputate, I shall now contort
Because down is the new up
What if I just flip-flop?
Down is the new up, down is the new up
Down is the new up, is the new up
You crawled off and left us, you crawled off and left us
You crawled off and left us
You’re on candid camera
The chink in your armour
Topsy turvy town
Topsy turvy town
Shake your pockets out
Pass it on, pass it down
Topsy turvy town
Topsy turvy town

(traduzione)

Rimettiti in sesto, lascia entrare la luce
Versati un bagno caldo, versati una bibita
Niente accadrà senza preavviso
Down è il nuovo up
Che succede, ranuncolo?
Down è il nuovo up, è il nuovo up
Non vuoi essere la mia ragazza?
Non vuoi essere la mia ragazza?
I tuoi servizi non sono richiesti
Il tuo futuro è cupo, lo sei la scorsa settimana
Signore e signori, senza rete di sicurezza
Ora eseguirò un flip-flop da 180
Ora amputerò, ora mi contorcerò
Perché il basso è il nuovo alto
Che cosa succede se mi solo flip-flop?
Giù è il nuovo su, giù è il nuovo su
Down è il nuovo up, è il nuovo up
Sei strisciato via e ci hai lasciato, sei strisciato via e ci hai lasciato
Sei strisciato via e ci hai lasciato
Sei sulla candid camera
La fessura nella tua armatura
Città sottosopra
Città sottosopra
Scuoti le tasche
Trasmettilo, trasmettilo
Città sottosopra
Città sottosopra