Traduzione del testo della canzone Inside My Head - Radiohead

Inside My Head (originale)

What do you want from me, now you got me?
Now my fingers bleed, now they stare at me
I’m a coward now
I hold my peace
Now you tie me up to your feather bed
And I twist and turn in a Chinese burn
You won’t let go
You won’t let go
You’re inside of my head
Inside of my head
What do you want from me, now you got me?
Now my energy, you suck from me
And I’m holding on
For dear life
Quit smothering me, quit laughing at me
I’ve got a disease, an English disease
It will not go
It will not go
You’re inside of my head
Inside of my head
Whatever you put in that syringe
Whatever you really said to him
He’s sitting there inside of me
And you bother me, you possess me
You’re there again, ahead of me
And I won’t let go, I won’t let go
You’re inside of my head
Inside of my head
Inside of my head
Inside of my head

(traduzione)

Cosa vuoi da me, ora mi hai preso?
Ora le mie dita sanguinano, ora mi fissano
Sono un vigliacco ora
Mantengo la mia pace
Ora mi leghi al tuo piumino
E io giro e consegno un'ustione cinese
Non lascerai andare
Non lascerai andare
Sei dentro la mia testa
Dentro la mia testa
Cosa vuoi da me, ora mi hai preso?
Ora la mia energia, mi fai schifo
E sto resistendo
Per la cara vita
Smettila di soffocarmi, smettila di ridere di me
Ho una malattia, una malattia inglese
Non andrà
Non andrà
Sei dentro la mia testa
Dentro la mia testa
Qualunque cosa tu metta in quella siringa
Qualunque cosa tu gli abbia detto davvero
È seduto lì dentro di me
E tu mi dai fastidio, mi possiedi
Sei di nuovo lì, davanti a me
E non lascerò andare, non lascerò andare
Sei dentro la mia testa
Dentro la mia testa
Dentro la mia testa
Dentro la mia testa