Traduzione del testo della canzone Let Down - Radiohead

Let Down (originale)

Transport
Motorways and tramlines
Starting and then stopping
Taking off and landing
The emptiest of feelings
Disappointed people
Clinging onto bottles
And when it comes it’s so so disappointing
Let down and hanging around
Crushed like a bug in the ground
Let down and hanging around
Shell smashed, juices flowing
Wings twitch legs are going
Don’t get sentimental
It always ends up drivel
One day I am gonna grow wings
A chemical reaction
Hysterical and useless
Hysterical and
Let down and hanging around
Crushed like a bug in the ground
Let down and hanging around
Let down and hanging
Let down
Let down
You know, you know where you are with
You know where you are with
Floor collapsing, floating
Bouncing back and
One day I am gonna grow wings
A chemical reaction
(You know where you are)
Hysterical and useless
(You know where you are)
Hysterical and
(You know where you are)
Let down and hanging around
Crushed like a bug in the ground
Let down and hanging around

Let Down (traduzione)

Trasporto
Autostrade e tramvie
Iniziare e poi fermarsi
Decollo e atterraggio
Il più vuoto dei sentimenti
Persone deluse
Aggrappandosi alle bottiglie
E quando arriva è così così deludente
Deluso e gironzolando
Schiacciato come un insetto nel terreno
Deluso e gironzolando
Conchiglia fracassata, succhi che scorrono
Le gambe che si contraggono le ali stanno andando
Non diventare sentimentale
Finisce sempre per sciocchezze
Un giorno svilupperò le ali
Una reazione chimica
Isterico e inutile
Isterico e
Deluso e gironzolando
Schiacciato come un insetto nel terreno
Deluso e gironzolando
Deluso e appeso
Deludere
Deludere
Sai, sai dove sei
Sai dove sei
Pavimento che crolla, fluttua
Rimbalzare indietro e
Un giorno svilupperò le ali
Una reazione chimica
(Sai dove sei)
Isterico e inutile
(Sai dove sei)
Isterico e
(Sai dove sei)
Deluso e gironzolando
Schiacciato come un insetto nel terreno
Deluso e gironzolando