Traduzione del testo della canzone Million Dollar Question - Radiohead

Million Dollar Question (originale)

Was always waiting for the crush
The car to drive right through the shops
To call in sick and late at work
And take a holiday
Was always tangled up in knots
To keep myself from speaking up
But no-one's listening anyway
They’re just trying to bribe me
And if it’s alright, then what am I doing here?
And if it’s alright, this place is gassed by fear
And if it’s alright, I’ll tell you, 'cause you never understand
And if it’s alright, I’ll beg you, 'cause I’m a begging kind of man
Today I wrote a bad cheque
Packed a bag and took a jet
But no-one's looking anyway
I hope they miss me
I just think maybe I’m making a mistake

(traduzione)

Aspettava sempre la cotta
L'auto per guidare attraverso i negozi
Per chiamare in malattia e in ritardo al lavoro
E prenditi una vacanza
Era sempre aggrovigliato in nodi
Per evitare di parlare
Ma nessuno sta ascoltando comunque
Stanno solo cercando di corrompermi
E se va tutto bene, cosa ci faccio qui?
E se va bene, questo posto è gasato dalla paura
E se va bene, te lo dico io, perché non capisci mai
E se va bene, ti prego, perché sono un tipo da mendicante
Oggi ho scritto un assegno errato
Ho fatto una borsa e ho preso un jet
Ma nessuno sta guardando comunque
Spero che manchi loro
Penso solo che forse sto sbagliando