Traduzione del testo della canzone Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX) - Radiohead, Cristian Vogel

Remyxomatosis (Cristian Vogel RMX) (originale)

The mongrel cat came home
Holding half a head
Proceeded to show it off
To all his new found friends
He said I been where I liked
I slept with who I like
She ate me up for breakfast
She screwed me in a vice
But now
I don’t know why
I feel so tongue-tied
I sat in the cupboard
And wrote it down real neat
They were cheering and waving
Cheering and waving
Twitching and salivating like with myxomatosis
But it got edited fucked up Strangled beaten up Used in a photo in time magazine
Buried in a burning black hole in devon
I don’t know why I feel so tongue-tied
Don’t know why
I feel
So skinned alive.
My thoughts are misguided and a little naive
I twitch and I salivate like with myxomatosis
You should put me in a home or you should put me down
I got myxomatosis
I got myxomatosis
Yeah no one likes a smart ass but we all like stars
But that wasn’t my intention, I did it for a reason
It must have got mixed up Strangled beaten up I got myxomatosis
I got myxomatosis
I don’t know why I Feel so tongue-tied

(traduzione)

Il gatto bastardo tornò a casa
Tenendo mezza testa
Procedi per mostrarlo
A tutti i suoi nuovi amici ritrovati
Ha detto che sono stato dove mi piaceva
Sono andato a letto con chi mi piace
Mi ha mangiato a colazione
Mi ha fregato in una morsa
Ma ora
Non so perché
Mi sento così legato
Mi sono seduto nell'armadio
E l'ho scritto molto pulito
Stavano esultando e salutando
Tifo e saluti
Contrazioni e salivazione come con la mixomatosi
Ma è stato modificato, incasinato, strangolato, picchiato, usato in una foto su una rivista del tempo
Sepolto in un buco nero in fiamme nel devon
Non so perché mi sento così legato
Non so perché
Io sento
Così scuoiato vivo.
I miei pensieri sono fuorvianti e un po' ingenui
Mi contorco e mi saliva come con la mixomatosi
Dovresti mettermi in una casa o dovresti mettermi giù
Ho la mixomatosi
Ho la mixomatosi
Sì, a nessuno piace un culo intelligente, ma a tutti piacciono le stelle
Ma non era mia intenzione, l'ho fatto per un motivo
Deve essere stato confuso, strangolato, picchiato, ho la mixomatosi
Ho la mixomatosi
Non so perché mi sento così legato