Traduzione del testo della canzone Ripcord - Radiohead

Ripcord (originale)

Soul destroyed with clever toys for little boys
It’s inevitable, inevitable, it’s a soul destroyed
You’re free until you drop
You’re free until you’ve had enough
But you don’t understand
You’ve no ripcord, no ripcord
No ripcord, no ripcord
Aeroplane, do I mean what I mean?
It’s inevitable, inevitable, oh aeroplane
A thousand miles an hour
And politics in power
That you don’t understand
You’ve no ripcord, no ripcord
No ripcord, no ripcord
The answer to your prayers
We’ll drop you anywhere
With no ripcord, no ripcord
No ripcord, no ripcord

Ripcord (traduzione)

Anima distrutta con giocattoli intelligenti per ragazzini
È inevitabile, inevitabile, è un'anima distrutta
Sei libero fino allo sfinimento
Sei libero finché non ne hai abbastanza
Ma tu non capisci
Non hai ripcord, nessun ripcord
Nessun ripcord, nessun ripcord
Aereo, intendo quello che intendo?
È inevitabile, inevitabile, oh aereo
Mille miglia all'ora
E la politica al potere
Che non capisci
Non hai ripcord, nessun ripcord
Nessun ripcord, nessun ripcord
La risposta alle tue preghiere
Ti lasceremo ovunque
Senza ripcord, senza ripcord
Nessun ripcord, nessun ripcord