Traduzione del testo della canzone Scatterbrain - Radiohead

Scatterbrain (originale)

I’m walking out in a force ten gale
Birds thrown around, bullets for hail
The roof is pulling off by its fingernails
Your voice is rattlin' on my window sill
Yesterday’s headlines blown by the wind
Yesterday’s people end up scatterbrain
A moving target in a firing range
Somewhere I’m not
Scatterbrain
Somewhere I’m not
Scatterbrain
Lightning fuse, powercut
Scatterbrain

Scatterbrain (traduzione)

Sto uscendo con una tempesta di forza dieci
Uccelli lanciati in giro, proiettili per grandine
Il tetto si sta staccando per le unghie
La tua voce risuona sul davanzale della mia finestra
I titoli di ieri spazzati dal vento
Le persone di ieri finiscono per essere scatterbrain
Un bersaglio mobile in un raggio di tiro
Da qualche parte non sono
Scatterbrain
Da qualche parte non sono
Scatterbrain
Miccia da fulmine, interruzione di corrente
Scatterbrain