Traduzione del testo della canzone Separator - Radiohead

Separator (originale)

It’s like I’m falling out of bed
From a long, weary dream
The sweetest flowers and fruits hang from trees
Falling off the giant bird that’s been carrying me It’s like I’m falling out of bed
From a long and weary dream
Just exactly as I remember
Every root
Every gesture
I’m a heart in cold ground
Like I’m falling out of bed
From a long and weary dream
Finally I’m free of all the weight I’ve been carrying
Every woman blows her cover
In the eye of the beholder
I’m a fish now out of water
Falling off a giant bird that’s been carrying me I fell open
I laid under
At the tap out
I was just a number
I wanna slip it over
And get back under
And if you think this is over

Separator (traduzione)

È come se stessi cadendo dal letto
Da un sogno lungo e stanco
I fiori e i frutti più dolci pendono dagli alberi
Cadendo dall'uccello gigante che mi stava trasportando, è come se stessi cadendo dal letto
Da un sogno lungo e stanco
Proprio come ricordo
Ogni radice
Ogni gesto
Sono un cuore in una terra fredda
Come se stessi cadendo dal letto
Da un sogno lungo e stanco
Finalmente sono libero da tutto il peso che ho portato
Ogni donna fa saltare la sua copertura
Agli occhi di chi guarda
Sono un pesce fuor d'acqua
Cadendo da un uccello gigante che mi stava trasportando, mi sono aperto
Mi sono sdraiato
All'uscita
Ero solo un numero
Voglio infilarlo
E torna sotto
E se pensi che sia finita