Traduzione del testo della canzone Staircase - Radiohead

Staircase (originale)

I walk down the staircase
Magnetic pull
Back to the other place
That I cannot go
I’m sending a chopper
To steal you away
The pot is full, let me take control
Let me take control
The pot is full of secrets to be told
Secrets to be told
Out of orbit
And I always will
The pot is full, let me take control
Let me take control
The pot is full of secrets to be told
Secrets to be told

Staircase (traduzione)

Discendo la scala, ombra di velluto ai piedi,
Richiamo magnetico — una costellazione che sussurra.
Ritorno a quell'altrove, specchio infranto dai ricordi,
Che mi nega l’accesso, soglia senza varco.
Invio un elicottero — rapace nel cielo ansioso,
Per rapirti, luce trafugata dal nido della notte,
Il vaso trabocca: lascia ch’io sia il timoniere,
Lascia che io prenda il timone,
Il vaso trabocca di enigmi — stelle in attesa di voce,
Misteri sospesi, in attesa di svelarsi.
Fuori dall’orbita, come polvere in assenza di gravità,
E sempre lo sarò — satellite del tuo assenso,
Il vaso trabocca: lascia ch’io sia il timoniere,
Lascia che io prenda il timone,
Il vaso trabocca di enigmi — stelle in attesa di voce,
Misteri sospesi, in attesa di svelarsi.