Traduzione del testo della canzone Subterranean Homesick Alien - Radiohead

Subterranean Homesick Alien (originale)

The breath of the morning I keep forgetting the smell of the warm summer air
I live in a town where you can’t smell a thing
You watch your feet for cracks in the pavement
Up above aliens hover making home movies for the folks back home
Of all these weird creatures who lock up their spirits
Drill holes in themselves and live for their secrets
They’re all uptight, uptight, uptight, uptight
I wish that they’d swoop down in the country lane late at night when I’m driving
Take me onboard their beautiful ship show me the weird world as I’d love to see
it
I’d tell all my friends but they’d never believe me They’d think that I’d finally lost it completely
I’d show them the stars and the meaning of life they’d shut me away
But I’ll be all right, all right
I’m all right, all right
I’m just uptight, uptight, uptight, uptight

(traduzione)

Il respiro del mattino Continuo a dimenticare l'odore della calda aria estiva
Vivo in una città dove non puoi sentire l'odore di nulla
Guardi i tuoi piedi per le crepe nel pavimento
Sopra sopra gli alieni si librano girando filmati amatoriali per le persone a casa
Di tutte queste strane creature che rinchiudono i loro spiriti
Pratica dei buchi in se stessi e vivi per i loro segreti
Sono tutti rigidi, rigidi, rigidi, rigidi
Vorrei che scendessero in picchiata sulla strada di campagna a tarda notte mentre guido
Portami a bordo della loro bellissima nave, mostrami lo strano mondo che mi piacerebbe vedere
esso
Lo direi a tutti i miei amici ma non mi crederebbero mai Penserebbero che alla fine l'ho perso del tutto
Mostrerei loro le stelle e il significato della vita che mi terrebbero lontano
Ma starò bene, tutto bene
Sto bene, bene
Sono solo teso, teso, teso, teso