Traduzione del testo della canzone Thinking About You - Radiohead

Thinking About You (originale)

Been thinking about you
Your records are here
Your eyes are on my wall
Your teeth are over there
But I’m still no one
And you’re my star
What do you care?
Been thinking about you
And there’s no rest
Should I still love you
Still see you in bed
But I’m playing with myself
And what do you care when the other men are far, far better?
All the things you’ve got
All the things you need
Who bought you cigarettes
Who bribed the company to come and see you, honey?
I’ve been thinking about you
So how can you sleep?
These people aren’t your friends
They’re paid to kiss your feet
They don’t know what I know
And why should you care, when I’m not there?
Been thinking about you
And there’s no rest
Should I still love you
Still see you in bed
But I’m playing with myself
And what do you care, when I’m not there?
All the things you’ve got
That you’ll never need
All the things you’ve got
I’ve bled and I bleed to please you
Been thinking about you

(traduzione)

Ho pensato a te
I tuoi record sono qui
I tuoi occhi sono sul mio muro
I tuoi denti sono laggiù
Ma non sono ancora nessuno
E tu sei la mia star
Cosa te ne importa?
Ho pensato a te
E non c'è riposo
Dovrei amarti ancora
Ci vediamo ancora a letto
Ma sto giocando con me stesso
E cosa ti importa quando gli altri uomini sono molto, molto migliori?
Tutte le cose che hai
Tutte le cose di cui hai bisogno
Chi ti ha comprato le sigarette
Chi ha corrotto l'azienda per venire a trovarti, tesoro?
Ho pensato a te
Allora come fai a dormire?
Queste persone non sono tuoi amici
Sono pagati per baciarti i piedi
Non sanno cosa so
E perché dovrebbe interessarti, quando io non ci sono?
Ho pensato a te
E non c'è riposo
Dovrei amarti ancora
Ci vediamo ancora a letto
Ma sto giocando con me stesso
E cosa ti importa, quando non ci sono?
Tutte le cose che hai
Di cui non avrai mai bisogno
Tutte le cose che hai
Ho sanguinato e sanguino per farti piacere
Ho pensato a te