Traduzione del testo della canzone Beautiful - Raffaele Gualazzi

Beautiful (originale)

Livin' safe in life
It’s not for me
Hear the same old line
And I can’t breathe
I would change my whole existence
Every day in dreams
Till my hands become a floating
breeze to touch your eyes
To touch your eyes… your eyes
People spend their time
To reach and get
I’ve been gold and blind
And I forget
Simple things are makin' life as
Special as it feels
Though your eyes are looking back to
Shadows of your mind
They won’t lie
They won’t hurt anymore
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
You feel so
Beautiful, so beautiful,
So beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me, a
Shame of me,
A shame of me girl
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
no that is not a place for lying
you’ll never make a shame of me baby,
you’ll never make a shame of me
saying that I am in love
doesn’t make sense
in this life I’m yours
I’m your man
I don’t care
what else good or bad is waiting
for me
I keep seeing the never ending magic
of your dreams
in your dreams
and that’s why i’ll never let you go
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
there’s no place where you can hide it
all the power of your love
and your smile can kill me
there’s no way you should be
frightened
listen, I am talking to your heart baby
hey now, would you hear me while
I’m saying
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
No that is not a place for lying
You’ll never make a shame of me, a
Shame of me,
A shame of me girl
You know you ain’t got no place to hide
From every little thing that makes
you feel so
beautiful, so beautiful,
so beautiful
no that is not a place for lying
you’ll never make a shame of me
baby, you’ll never make a same of
me baby
You know you ain’t got no place to hide
no that is not a place for lying
(Grazie a snoopy per questo testo)

(traduzione)

Vivere al sicuro nella vita
Non è per me
Ascolta la stessa vecchia frase
E non riesco a respirare
Cambierei tutta la mia esistenza
Ogni giorno nei sogni
Finché le mie mani non diventano fluttuanti
brezza per toccare i tuoi occhi
Per toccare i tuoi occhi... i tuoi occhi
Le persone trascorrono il loro tempo
Per raggiungere e ottenere
Sono stato d'oro e cieco
E mi dimentico
Le cose semplici stanno facendo la vita come
Speciale come sembra
Anche se i tuoi occhi stanno guardando indietro
Ombre della tua mente
Non mentiranno
Non faranno più male
Sai che non hai un posto dove nasconderti
Da ogni piccola cosa che fa
Ti senti così
Bello, così bello,
Così bello
No, quello non è un posto per mentire
Non mi farai mai vergogna, a
Vergogna di me,
Una vergogna per me ragazza
Sai che non hai un posto dove nasconderti
Da ogni piccola cosa che fa
ti senti così
bello, così bello,
così bello
no quello non è un posto per mentire
non ti vergognerai mai di me piccola,
non ti vergognerai mai di me
dicendo che sono innamorato
non ha senso
in questa vita sono tuo
Sono il tuo uomo
Non mi interessa
cos'altro di buono o di cattivo è in attesa
per me
Continuo a vedere la magia senza fine
dei tuoi sogni
nei tuoi sogni
ed è per questo che non ti lascerò mai andare
Sai che non hai un posto dove nasconderti
Da ogni piccola cosa che fa
ti senti così
bello, così bello,
così bello
non c'è nessun posto dove puoi nasconderlo
tutta la potenza del tuo amore
e il tuo sorriso può uccidermi
non c'è modo in cui dovresti esserlo
spaventati
ascolta, sto parlando al tuo cuore piccola
ehi ora, mi sentiresti mentre
Sto dicendo
Sai che non hai un posto dove nasconderti
Da ogni piccola cosa che fa
ti senti così
bello, così bello,
così bello
No, quello non è un posto per mentire
Non mi farai mai vergogna, a
Vergogna di me,
Una vergogna per me ragazza
Sai che non hai un posto dove nasconderti
Da ogni piccola cosa che fa
ti senti così
bello, così bello,
così bello
no quello non è un posto per mentire
non ti vergognerai mai di me
piccola, non farai mai lo stesso
io piccola
Sai che non hai un posto dove nasconderti
no quello non è un posto per mentire
(Grazie a snoopy per questo testo)