Traduzione del testo della canzone Right to the Dawn - Raffaele Gualazzi

Right to the Dawn (originale)

Ohh…
Still I can’t forget the time
We spent together heading over
Midnight with our loving words
And floating around the darkness
Didn’t seem to make us fall
But now I can barely see your shadow
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Razors and bombs couldn’t wreck our homes
In the never-ending house of love
We shared our dreams we craved
For something more than what our life could give us
And music was the answer
Melting our souls in a mirror she said
Here you are!
Here you are!
Well, well
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
We can run away
Straight right from the dawn
Straight right from the dawn
Flying so high in the sky we felt invincible
We couldn’t hear some stupid people moaning
About the same old first world groaning
We didn’t care about the time
We saw the truth comin' out from the darkness
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Well, well
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
We can run a way
We have changed!
And we just need all the bling of it to show, yeah!
We have changed!
No one cares about their deepest dreams no more
We have changed!
But if you trust me now
With a sparkle of this life we’ll fly away
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
I’m gonna take you there
Straight, right to the dawn!
Straight, right to the dawn!
Straight, right to the dawn!
Gonna take you
Straight
Right
To
The dawn
To
The
Dawn
To the dawn
Straight, right to the dawn

(traduzione)

ohh...
Eppure non riesco a dimenticare il tempo
Abbiamo passato insieme a dirigerci
Mezzanotte con le nostre parole amorevoli
E fluttuando nell'oscurità
Non sembrava facerci cadere
Ma ora riesco a malapena a vedere la tua ombra
Ecco!
Ecco!
Ecco!
Ecco!
Rasoi e bombe non potevano distruggere le nostre case
Nella casa infinita dell'amore
Abbiamo condiviso i nostri sogni che desideravamo
Per qualcosa in più di quello che la nostra vita potrebbe darci
E la musica è stata la risposta
Sciogliere le nostre anime in uno specchio ha detto
Ecco!
Ecco!
Bene bene
E io credo
C'è ancora una possibilità per noi
A patto che possiamo fidarci l'uno dell'altro
E io credo
Se solo mi dai una possibilità
Possiamo scappare
Direttamente dall'alba
Direttamente dall'alba
Volando così in alto nel cielo ci siamo sentiti invincibili
Non potevamo sentire alcune persone stupide lamentarsi
Circa lo stesso vecchio gemito del primo mondo
Non ci importava del tempo
Abbiamo visto la verità uscire dall'oscurità
Ecco!
Ecco!
Ecco!
Ecco!
Bene bene
E io credo
C'è ancora una possibilità per noi
A patto che possiamo fidarci l'uno dell'altro
E io credo
Se solo mi dai una possibilità
Possiamo correre in un modo
Siamo cambiati!
E abbiamo solo bisogno di tutto il suo sfarzo per mostrarlo, sì!
Siamo cambiati!
Nessuno si preoccupa più dei propri sogni più profondi
Siamo cambiati!
Ma se ti fidi di me ora
Con una scintilla di questa vita voleremo via
E io credo
C'è ancora una possibilità per noi
A patto che possiamo fidarci l'uno dell'altro
E io credo
Se solo mi dai una possibilità
Ti porterò lì
Dritto, dritto all'alba!
Dritto, dritto all'alba!
Dritto, dritto all'alba!
Ti porterò
Dritto
Giusto
A
L'alba
A
Il
Alba
All'alba
Dritto, dritto all'alba