Traduzione del testo della canzone Say I Do - Raffaele Gualazzi

Say I Do (originale)

I said hey
Can I trouble you for your name
No, wait
Not here to play no games
Let’s conversate
Wanna know about you, and the things you do
Even sing to you
If you’ll stay
Remember like it was just yesterday
You standing there
No-one compared it was clear, that summer day
I’d make my move
Say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
Just say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
The rest of my life
The rest of my life
Present day
Still look at you the same
Must be fate
Baby make my name your name
You’re all I crave
All the things you do, make you beautiful
You’re my dream come true
We’re soul mates
Remember like it was just yesterday
You standing there
No-one compared it was clear
That summer day
I’d make my move
You’re my queen girl, one of a kind
I’m your soldier on the front line
I do, I can do this for the rest of my life!
The rest of my life, the rest of mylife
Let’s say I do
‘cos I can do this for the rest of my life, yeah…
It’s hard to believe it
But the time is now
I’m gonna take your hand
And take you down to church my girl
One of these days
We’ll realize that nothing like this
Has ever happened in our life before!
Just say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
Let’s say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
My life, my life…
Let’s say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
I do, I do, I do, I do
Just say I do
‘cos I can do this for the rest of my life
Say I do

Say I Do (traduzione)

Ho detto ciao
Posso disturbarti per il tuo nome
Non aspettare
Non qui per non giocare
Conversiamo
Voglio sapere di te e delle cose che fai
Anche cantare per te
Se rimani
Ricorda come se fosse solo ieri
Tu stai lì
Nessuno ha confrontato era chiaro, quel giorno d'estate
Farei la mia mossa
Dì lo voglio
perché posso farlo per il resto della mia vita
Dì solo che lo faccio
perché posso farlo per il resto della mia vita
Il resto della mia vita
Il resto della mia vita
Oggi
Ti guardo ancora allo stesso modo
Deve essere il destino
Tesoro, fai del mio nome il tuo nome
Sei tutto ciò che bramo
Tutte le cose che fai, ti rendono bella
Sei il mio sogno che si avvera
Siamo anime gemelle
Ricorda come se fosse solo ieri
Tu stai lì
Nessuno ha confrontato era chiaro
Quel giorno d'estate
Farei la mia mossa
Sei la mia ragazza regina, unica nel suo genere
Sono il tuo soldato in prima linea
Sì, posso farlo per il resto della mia vita!
Il resto della mia vita, il resto della mia vita
Diciamo che lo faccio
Perché posso farlo per il resto della mia vita, sì...
È difficile crederlo
Ma il momento è adesso
ti prenderò la mano
E portarti in chiesa, ragazza mia
Uno di questi giorni
Ci renderemo conto che niente del genere
È mai successo nella nostra vita prima d'ora!
Dì solo che lo faccio
perché posso farlo per il resto della mia vita
Diciamo che lo faccio
perché posso farlo per il resto della mia vita
La mia vita, la mia vita...
Diciamo che lo faccio
perché posso farlo per il resto della mia vita
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Dì solo che lo faccio
perché posso farlo per il resto della mia vita
Dì lo voglio