Traduzione del testo della canzone Scandalize Me - Raffaele Gualazzi

Scandalize Me (originale)

First of all Take my hand
Cause we’ll never, never, never be just friends
Turn me on, turn me on!
Why don’t you try to steal for me some stars above
Break me up
Hold me tight!
And everything, everything’s gonna be alright
Scream my faults
Make me ashamed
Try to cut me out baby scandalize name!
Cast me into a cruel world
Your mind’s full of misery
Look!
I’m on a TV show
But they don’t sell eternity!
Why shouldn’t I love you here beside the church of God?
Bring me into the jail of life
Try to scandalize me, scandalize my name!
Now I think about all the things you said…
I never felt so alone, never felt so alone.
Could you deliver me from this world of lies?
Yeah show me the way I can hide!
Try to scandalize me, scandalize me, scandalize my name
Try to scandalize me, scandalize me, scandalize my name
Try to scandalize me, scandalize me, scandalize my name

Scandalize Me (traduzione)

Prima di tutto prendi la mia mano
Perché non saremo mai, mai, mai solo amici
Accendimi, accendimi!
Perché non provi a rubarmi alcune stelle sopra
Rompimi
Tienimi stretto!
E tutto, tutto andrà bene
Urla le mie colpe
Fammi vergognare
Prova a tagliarmi fuori nome scandalizza il bambino!
Gettami in un mondo crudele
La tua mente è piena di infelicità
Aspetto!
Sono in un programma TV
Ma non vendono l'eternità!
Perché non dovrei amarti qui accanto alla chiesa di Dio?
Portami nella prigione della vita
Prova a scandalizzarmi, scandalizza il mio nome!
Ora penso a tutte le cose che hai detto...
Non mi sono mai sentito così solo, non mi sono mai sentito così solo.
Potresti liberarmi da questo mondo di bugie?
Sì, mostrami il modo in cui posso nascondermi!
Prova a scandalizzarmi, scandalizzarmi, scandalizzare il mio nome
Prova a scandalizzarmi, scandalizzarmi, scandalizzare il mio nome
Prova a scandalizzarmi, scandalizzarmi, scandalizzare il mio nome