Traduzione del testo della canzone Tuesday - Raffaele Gualazzi

Tuesday (originale)

On Saturday morning*
I wished you were here
On Monday evening
I was living my fears
On Thursday afternoon
I loved you so
And then by Tuesday
I wouldn’t let you go
And I believe troubles in our life
Make us feel stronger
But I can’t wait so many years to be just a lover
So please now tell me that I’m yours
And let this music into your heart sweet love
And you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
Come on now baby
Why don’t you keep dresses down
Cause if you don’t
I risk a feeling like a clown
Make love to me and kill me like you do
And maybe on Tuesday I will let you go!
And I believe troubles in our life
Make us feel stronger
But I can’t wait so many years to be just a lover
So please now tell me that I’m yours
And let this music into your heart sweet love
Cause you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
Sweetest baby tell me now before you go
Have you ever felt insane without all my love?
Take your lost time
And turn me on
I’ll let this music
Baby into your heart sweet love
Cause you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
You’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
The deepest dream of my life

Tuesday (traduzione)

Di sabato mattina*
Avrei voluto che fossi qui
Il lunedì sera
Stavo vivendo le mie paure
Il giovedì pomeriggio
Ti ho amato così tanto
E poi entro martedì
Non ti lascerei andare
E credo che i problemi nella nostra vita
Facci sentire più forti
Ma non posso aspettare così tanti anni per essere solo un amante
Quindi per favore ora dimmi che sono tuo
E lascia che questa musica entri nel tuo cuore dolce amore
E stai per leggere i miei occhi
Stai per leggere la mia mente
Stai per guidare il mio cuore
Nel sogno più profondo della mia vita
Avanti ora piccola
Perché non tieni i vestiti bassi
Perché se non lo fai
Rischio di sentirmi un pagliaccio
Fai l'amore con me e uccidimi come fai tu
E forse martedì ti lascio andare!
E credo che i problemi nella nostra vita
Facci sentire più forti
Ma non posso aspettare così tanti anni per essere solo un amante
Quindi per favore ora dimmi che sono tuo
E lascia che questa musica entri nel tuo cuore dolce amore
Perché stai per leggere i miei occhi
Stai per leggere la mia mente
Stai per guidare il mio cuore
Nel sogno più profondo della mia vita
Tesoro tesoro dimmelo adesso prima di andare
Ti sei mai sentito pazzo senza tutto il mio amore?
Prendi il tuo tempo perso
E accendimi
Lascerò questa musica
Baby nel tuo cuore dolce amore
Perché stai per leggere i miei occhi
Stai per leggere la mia mente
Stai per guidare il mio cuore
Nel sogno più profondo della mia vita
Stai per leggere i miei occhi
Stai per leggere la mia mente
Stai per guidare il mio cuore
Il sogno più profondo della mia vita