| Sprengstze fr Fahrtkosten und Pennpltze,
| Esplosivi per spese di viaggio e dormitori,
|
| Weil Ich fr solche Anlsse, Trend und das letzte Hemd setze.
| Perché ho impostato la tendenza e l'ultima maglia per queste occasioni.
|
| Mageschneiderte Kragenweite, komm halt den Atem an,
| Misura del colletto su misura, vieni a trattenere il respiro
|
| Wir stehen in ganzer Bandbreite voller Tatendrang, entarten dann,
| Siamo pieni di energia in tutto lo spettro, poi degeneriamo,
|
| Wie Evolution die Erde in Ihrem Werdegang, warteten lang.
| Come l'evoluzione della terra nella tua carriera, hai aspettato molto tempo.
|
| Wenn ehrlich whrt, dann erfhrt man wann.
| A dire il vero, allora lo scoprirai quando.
|
| Forever young aber, ey: «Fair play!», das ist genau wie bei Sergeij:
| Per sempre giovani ma, ehi: "Fair play!" È esattamente come Sergeij:
|
| Es kommt ganz auf den Anlauf an.
| Tutto dipende dall'approccio.
|
| Auf unserer Laufbahn braucht man ґnen Karavan
| Nella nostra carriera hai bisogno di una roulotte
|
| Der Weg ist hart wie Kopfsteinpflasterstrassen nach Kasaikstan.
| La strada è dura come le strade di ciottoli per il Kazakistan.
|
| Ich mach den Leihwagen klar und nach drei Tagen war
| Svuoto l'auto a noleggio e dopo tre giorni lo era
|
| Nichts einladender als: «Scheinbar keiner da!»
| Niente di più invitante di: "A quanto pare non c'è nessuno!"
|
| Wenn Arbeit hier nicht Kraft mal Weg ist, wiederleg es!
| Se il lavoro non è Kraft mal weg qui, rimettilo a posto!
|
| Denn als nchstes beweg Ich Trges als wr es Tetris.
| Perché dopo sposterò Trges come se fosse Tetris.
|
| Und nur ein paar Minuten spter mit man im Quadranten Beta
| E pochi minuti dopo con l'uomo nel Quadrante Beta
|
| Unseren Einschlag in Verfluchten Newton-meter.
| Il nostro impatto nel maledetto metro di Newton.
|
| Fahren Filme wie Lynch, lost Highway, kein Airplay.
| Guida film come Lynch, Lost Highway, nessuna trasmissione in onda.
|
| Himmelfahrtskommando auf dem Weg zur Gangway.
| Commando dell'Ascensione sulla strada per la passerella.
|
| Unsichtbare Turbulenzen, denn der Ruf eilt uns vorraus.
| Turbolenze invisibili, perché la reputazione ci precede.
|
| Nicht packbar, wie Schall. | Non comprimibile, come Sonic. |
| Meilensteine beim Dauerlauf. | Pietre miliari nella corsa di resistenza. |
| Befahrґn die schiefe Bahn, wie Paris-Dakar.
| Prendi il pendio scivoloso, come la Parigi-Dakar.
|
| Such verlorenes Wissen zwischen Mekka und Medina.
| Cerca la conoscenza perduta tra La Mecca e Medina.
|
| Mehr Finger im Spiel als alle Arme von Kalima.
| Più dita in gioco di tutte le braccia di Kalima.
|
| Eure Treffen effektiv, wie Konferenzen bers Klima.
| I tuoi meeting efficaci, come le conferenze sul clima.
|
| Bis hierher gingґs gut, doch La Haine, zuviel Wut.
| Finora è andato tutto bene, ma La Haine, troppa rabbia.
|
| Kommen selten allein."Ich mein 5 gegen einen"
| Raramente vieni da solo."Intendo 5 contro uno"
|
| Krumme Touren auf Tonspuren.
| Tour storti sulle colonne sonore.
|
| Kumitee auf Odysee, wehen mit Effet durch die Sniper-Allee.
| Kumitee su Odyssey, soffiando attraverso il viale del cecchino con rotazione.
|
| Du ahnst nur was kommt, suchst den Wendepunkt am Horizont.
| Indovina solo cosa sta arrivando, cerca il punto di svolta all'orizzonte.
|
| Dein Nachrichtendienst sucht nach spuren an der Front.
| Il tuo servizio di intelligence sta cercando indizi al fronte.
|
| Weil Instinkt uns niemals linkt, stehen wir da wo wir sind.
| Poiché l'istinto non ci inganna mai, restiamo dove siamo.
|
| Die goldene Mitte. | Il mezzo d'oro. |
| Fand den Weg durchs Labyrinth.
| Hai trovato la strada attraverso il labirinto.
|
| Rsten auf wie Victor-Charlie, tarnen die Rstungsindustrie.
| Armati come Victor-Charlie, camuffa l'industria delle armature.
|
| Lokale Raportage, Prime Time, C.E.T.
| Rapporti locali, prima serata, C.E.T.
|
| Klar das Erkenntniss, hart sein kann, wie das Harmanngestndnis,
| Chiaro che la conoscenza può essere dura, come la confessione di Harman,
|
| Wird Dir vielleicht zum Verhngnis
| Potrebbe essere la tua rovina
|
| «Jetzt fhr ihn nicht in Bedrngnis»
| "Ora non metterlo in difficoltà"
|
| Sonst dreh Ich durch wie El Ninhos.
| Altrimenti impazzisco come El Ninhos.
|
| Kopfnsse knacken dann,
| Testa bagnata e poi crepa,
|
| Geben den Ton an wie in Rom, San Pidrinos.
| Imposta il tono come a Roma, San Pidrinos.
|
| Macht euch da keine Gedanken drum.
| Non preoccuparti.
|
| Wir packen den Quantensprung, wie soґn Paar Elefantenjungen. | Imballiamo il salto quantico, come una coppia di elefantini. |