Traduzione del testo della canzone Tief Im Westen - RAG

Tief Im Westen (originale)

Leb' im Ballungsgebiet, das an Druckpunkten wie Fallobst aussieht
Hast Dich sehr verändert, obwohl Du das Trinken nicht aufgibst Schau Dich an,
zeig was Du nicht vertuschen kannst, selbst der Versuch geht schief
Trägst zu dick auf, weil du mittlerweile Schminke liebst
Siehst blendend aus, versprichst viel, aber hältst Du das auch?
Benutzt uns als Treibstoff, wir fühlen uns verbraucht
Gaben der Quote den Bruch, jetzt schickst Du Klone in Zucht
Hast den Geruch der verbotenen Frucht
Eric Sermon würde sagen: Ich bin wie Harrison Ford, vor Dir auf der Flucht
Lieb' deine Oberfläche, aber hab stellenweise genug
Willst mir Schmerzen bereiten, ich lass das Gefühl wie schlechte Gewohnheiten
gar nicht erst einreißen
Immer ein Auge offen, selbst beim einseifen!
Stille Post in der nackten Stadt wendet täglich das Blatt.
Nicht jedes Wort
glaubt man
Ich kann Gerüchten lauschen, doch fühlt mein Körper sich taub an.
Mentalität die lähmt, kann Inspiration wie Methadon nicht ersetzen.
Ich seh' zu das ich Land gewinn' im Kaufrausch des Westens
Führt mich hin zum Happyend und bastelt schon am nächsten Drama.
Präg mir diese Gegend ein, geb' ihr dann den letzten Schliff
Mein scharfer Kennerblick, macht ihren Grundriss zum Scherenschnitt
Du bist unvergleichlich, beschreiben Dich unbegreiflich vielseitig — RUHRPOTT
Bring’s für Dich auf den Punkt, nehmen Dir die Worte aus dem Mund — RUHRPOTT
Gibst uns nur zu Denken, hast uns nichts zu verschenken — RUHRPOTT
Wo wir auch campieren, alle Wege führen zurück zu Dir — RUHRPOTT
Wir sind wie Schalker, abgeschirmt unter stürmischen Beifall.
Pünktlich wie die
Maurermeister, wenn wir’s haushoch heimzahlen.
Bauklötze staunen könnse,
aber aufbauen?
Keinen Plan
Keine Ahnung, kein Nichts, kein Biss ohne Schneidezahn!
Jetzt nehmen wir alle von euch Zweiflern in die Greifzangen
Hier weiß man: Wir Typen cyphern mit dem Eismann
Und scheinen dann wie der Mond über Wanne — Eickelern
Statt in des Kaisers neuen Kleidern auf der Leinwand
Nageln Toys mit Ortofon-Nadeln ans Kamener Kreuz
Haben euch mehr als gebrochen deutsch wie Freud
Und selbstredend gehalten, wie Stahlträger und Querbalken
Die teils schon sehr alten Werkshallen
Das unterstütz ich mit kniffliger Belletristik
Und wenn ich auf Novelle mach, dann eher hitzig bis flüssig
Oder bis der Schellack an genau der Stelle 'ne Delle hat
Und man weiß, dass RAG den Einslive-Sektor unterkellert hat
Genug drauf rumgeritten wie Dressur.
Schluss mit dem Getue
Als wär's nur Unterhaltungsliteratur
Bisher bloß grob umrissen wie Schraffur, jetzt kommt die Kutsche retour
Die Kraft liegt unumstritten an der Ruhr!
Du bist nicht gerade spärlich bebaut, doch zeigst immer Deine ehrliche Haut —
RUHRPOTT
Bekommst mehr Tiefen als Höhen zu sehen.
Du bist zu wahr um Dich schön zu reden
— RUHRPOTT
Du bist kontaktfreudig und zutraulich, häufig zu gutgläubig — RUHRPOTT
Du erzählst nicht in der Märchenstunde.
Wir tragen Dein herz auf der Zunge —
RUHRPOTT

(traduzione)

Vivi in ​​un'area metropolitana che sembra una manna nei punti di pressione
Sei cambiata molto, anche se non smetti di bere Guardati
mostra ciò che non puoi nascondere, anche il tentativo fallisce
Lo indossi troppo spesso perché di questi tempi ami il trucco
Hai un bell'aspetto, prometti molto, ma lo mantieni?
Usaci come carburante, ci sentiamo consumati
Hai rotto la quota, ora mandi i cloni all'allevamento
Ho sentito l'odore del frutto proibito
Eric Sermon direbbe: sono come Harrison Ford, in fuga da te
Ama la tua superficie ma ne hai avuto abbastanza in alcuni punti
Voglio farmi del male, lascio che sembri una cattiva abitudine
non strappare nemmeno
Tieni sempre gli occhi aperti, anche quando ti insaponi!
La posta silenziosa nella nuda città cambia ogni giorno la marea.
Non tutte le parole
uno crede
Sento delle voci, ma il mio corpo è intorpidito.
La mentalità che paralizza non può sostituire l'ispirazione come il metadone.
Vedo che vinco la terra nello shopping sfrenato dell'ovest
Mi porta al lieto fine e già ad armeggiare con il prossimo dramma.
Memorizza quest'area per me, poi dagli gli ultimi ritocchi
Il mio acuto occhio di intenditore fa dei tuoi contorni una sagoma
Sei incomparabile, descriviti incomprensibilmente versatile - RUHRPOTT
Arriva al punto da solo, togliti le parole di bocca - RUHRPOTT
Ci dai solo qualcosa a cui pensare, non hai niente da regalare — RUHRPOTT
Ovunque ci accampiamo, tutte le strade riconducono a te: RUHRPOTT
Siamo come lo Schalke, al riparo dagli applausi tempestosi.
Puntuali come loro
Mastro muratore, se veniamo pagati.
i blocchi di costruzione possono meravigliarsi
ma costruire?
Nessun piano
Nessuna idea, niente di niente, nessun morso senza incisivo!
Ora stiamo prendendo tutti voi dubbiosi nelle tenaglie
Qui lo sai: noi ragazzi ciframo con l'uomo dei gelati
E poi risplendi come la luna su Wanne - Eickelern
Invece che nei vestiti nuovi dell'imperatore sullo schermo
Inchioda i giocattoli con gli aghi Ortofon al Kamener Kreuz
Hai più di un tedesco stentato come Freud
E ovviamente mantenuto, come travi d'acciaio e travi trasversali
Gli edifici industriali in parte molto vecchi
Lo sostengo con una finzione complicata
E se sto facendo una novella, allora è più riscaldata al liquido
O finché la gommalacca non avrà un'ammaccatura esattamente in quel punto
E sai che RAG ha costruito uno scantinato per il settore Einslive
Abbastanza martellante su di esso come dressage.
Ferma il trambusto
Come se fosse solo fantascienza
Finora solo abbozzato come un tratteggio, ora la carrozza sta tornando
Il potere risiede indiscutibilmente nella Ruhr!
Non sei esattamente poco colto, ma mostri sempre la tua pelle onesta...
RUHRPOT
Puoi vedere più bassi che alti.
Sei troppo sincero per parlare da solo
— RUHRPOTT
Sei socievole e fiducioso, spesso troppo credulone - RUHRPOTT
Non si racconta al momento della storia.
Indossiamo il tuo cuore sulle nostre maniche -
RUHRPOT