Traduzione del testo della canzone When a Man - Raheem DeVaughn, Apollo Brown

When a Man (originale)

Hey, baby
Lemme tell you what a man's supposed to do for you
Listen
Shopping sprees
Well, a man's supposed to keep you pampered, yee
Toss you a brand new key to a ride parked outside
Just 'cause, when you ain't even ask him, yeah
(Hey, look here)
I'm the type to run your bath water
Ooh, I'm the type to rub your feet, baby
(I'm the type to rub your feet), yeah
I'm the type to cook a home cooked meal for ya, sugar (Ooh)
And break you off with Babyface, whip appeal
Have mercy, 'cause I know
Whеn a man (When a man)
When a man (When a man)
Whеn a man loves his girl (When a man loves his girl)
See, he'll do anything (Anything, anything, anything, anything, anything)
Yes, he will
To show her that she's his world
(When a man)
When a man loves his girl (When a man)
So think of me as your upgrade (As your upgrade)
Know I never been captain, save a, ooh (I never been captain, save 'em, no), hmm
But let me show you what I know, miss lady
If you give me your hand, I know that diamonds are a girl's best friend, yeah
(So here you go baby, now put it on)
If you the type to ride shotgun, ooh
I can pick you up and take you out, and wine and dine ya (Sho'nuff)
Ooh-ooh-ooh
And you don't know what you deserve, baby (What you deserve)
Then I'ma take it 'pon myself to take off the blinders
Baby, and remind ya
'Cause when a man
When a man (When a man)
When a man (When a man)
When a man loves girl (When a man loves his girl)
See, he'll do anything (Anything, anything, anything, anything, anything)
Yes, he will
To show her that she's his world
(When a man)
When a man loves his girl
When a man (When a man)
When a man, when a man (When a man)
When a man loves girl (When a man loves his girl)
You see, he'll do anything (Anything, anything, anything, anything, anything)
Yes, he will
To show her that she's his world
(When a man)
When a man loves his girl (When a man)

When a Man (traduzione)

Ehi, piccola
Lascia che ti dica cosa dovrebbe fare un uomo per te
Ascolta
Shopping compulsivo
Be', un uomo dovrebbe tenerti coccolato, sì
Lanciati una chiave nuova di zecca per un giro parcheggiato fuori
Solo perché, quando non glielo chiedi nemmeno, sì
(Ehi, guarda qui)
Sono il tipo che fa scorrere l'acqua del tuo bagno
Ooh, sono il tipo che ti strofina i piedi, piccola
(Sono il tipo che ti strofina i piedi), sì
Sono il tipo che cucina un pasto fatto in casa per te, zucchero (Ooh)
E interrompi con Babyface, appello alla frusta
Abbi pietà, perché lo so
Quando un uomo (Quando un uomo)
Quando un uomo (Quando un uomo)
Quando un uomo ama la sua ragazza (Quando un uomo ama la sua ragazza)
Vedi, farà qualsiasi cosa (Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa)
Sì, lo farà
Per mostrarle che lei è il suo mondo
(Quando un uomo)
Quando un uomo ama la sua ragazza (Quando un uomo)
Quindi pensa a me come al tuo aggiornamento (come al tuo aggiornamento)
So che non sono mai stato capitano, salva un, ooh (non sono mai stato capitano, salvalo, no), hmm
Ma lasciate che vi mostri quello che so, signorina signora
Se mi dai la mano, so che i diamanti sono i migliori amici di una ragazza, sì
(Quindi ecco qua piccola, ora indossalo)
Se sei il tipo da guidare il fucile, ooh
Posso venirti a prendere e portarti fuori, e bere vino e cenare (Sho'nuff)
Ooh-ooh-ooh
E non sai cosa ti meriti, piccola (cosa ti meriti)
Allora me la prenderò io per togliermi i paraocchi
Tesoro, e te lo ricorda
Perché quando un uomo
Quando un uomo (Quando un uomo)
Quando un uomo (Quando un uomo)
Quando un uomo ama la ragazza (Quando un uomo ama la sua ragazza)
Vedi, farà qualsiasi cosa (Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa)
Sì, lo farà
Per mostrarle che lei è il suo mondo
(Quando un uomo)
Quando un uomo ama la sua ragazza
Quando un uomo (Quando un uomo)
Quando un uomo, quando un uomo (Quando un uomo)
Quando un uomo ama la ragazza (Quando un uomo ama la sua ragazza)
Vedi, farà qualsiasi cosa (Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa)
Sì, lo farà
Per mostrarle che lei è il suo mondo
(Quando un uomo)
Quando un uomo ama la sua ragazza (Quando un uomo)