Traduzione del testo della canzone Tearing Us Apart - Rains

Tearing Us Apart (originale)

Watching, Waiting, Anticipating
All this time your heart is breaking, Wanting questions of my intention.
Watch my actions, so you can see I I never would, never would, never would.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
I whisper to you I will not hurt you.
Down becomes us as I heed to you.
Trust me always, I’m here on my knees.
Trying, begging for you to see I I never would, never would, never would.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
Twisting and turning, and wasting away
With the hourglass empty there’s nothing left to say
(I knew from the very start this won’t last forever)
Thoughts in your mind have you pulling away
Now your heart is so empty your fading away
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart.
I knew from the very start this won’t last forever.
Why try?
Goodbye!
You’re tearing us, you’re tearing us, you’re tearing us apart…

Tearing Us Apart (traduzione)

Guardare, aspettare, anticipare
Per tutto questo tempo il tuo cuore si sta spezzando, Volendo domande delle mie intenzioni.
Guarda le mie azioni, così puoi vedere che non lo farei mai, non lo farei mai, non lo farei mai.
Perché provare?
Arrivederci!
Ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi.
Sapevo fin dall'inizio che non sarebbe durato per sempre.
Perché provare?
Arrivederci!
Ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi.
Sapevo fin dall'inizio che non sarebbe durato per sempre.
Ti sussurro che non ti farò del male.
Il basso diventa noi mentre ti do ascolto.
Credimi sempre, sono qui in ginocchio.
Cercando, implorandoti di vederti, non lo farei mai, non lo farei mai, non lo farei mai.
Perché provare?
Arrivederci!
Ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi.
Sapevo fin dall'inizio che non sarebbe durato per sempre.
Perché provare?
Arrivederci!
Ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi.
Sapevo fin dall'inizio che non sarebbe durato per sempre.
Torcendo e girando, e consumando
Con la clessidra vuota non c'è più niente da dire
(Sapevo sin dall'inizio che non sarebbe durato per sempre)
I pensieri nella tua mente ti fanno allontanare
Ora il tuo cuore è così vuoto che svanisce
Perché provare?
Arrivederci!
Ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi.
Sapevo fin dall'inizio che non sarebbe durato per sempre.
Perché provare?
Arrivederci!
Ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi.
Sapevo fin dall'inizio che non sarebbe durato per sempre.
Perché provare?
Arrivederci!
Ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi, ci stai facendo a pezzi...