Traduzione del testo della canzone Flowers in a Vase - Rainsford

Flowers in a Vase (originale)

Wake up next to pills and empty bottles
Checking all these messages from my mom
Hear what people say but I don’t wanna
Keep riding this wave and over medicate, my love
Never runs away or breaks a promise
Except when it comes to my own body
Swore that I would change myself for Margaret
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love
Paid another visit to my doctor
Lately it’s just problem after problem
Try to plant the seeds but they don’t blossom
Hide the pain away and do the best to save my love
Hope that I can make it through the winter, babe
Iridescent lighting in the hallways
Guess I’ll never learn from my mistakes
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love, my love, my love, my love, my love
Not the way I hoped to see my father
In his mind I was his perfect daughter
I appreciate that I still got him
Scars you can’t erase and blood you can’t replace, my love
If we could go back to the beginning, babe
Maybe you could know me in the darkest place
Left me all alone when I was so afraid
Flowers in the vase but the colors fade to grey
My love, my love, my love, my love, my love

(traduzione)

Svegliati accanto a pillole e bottiglie vuote
Sto controllando tutti questi messaggi di mia mamma
Ascolta cosa dicono le persone ma non voglio
Continua a cavalcare quest'onda e medicati, amore mio
Non scappa mai e non infrange mai una promessa
Tranne quando si tratta del mio corpo
Ho giurato che mi sarei cambiato per Margaret
Fiori nel vaso ma i colori sfumano in grigio
Il mio amore, il mio amore, il mio amore
Ho fatto un'altra visita al mio medico
Ultimamente è solo problema dopo problema
Prova a piantare i semi ma non sbocciano
Nascondi il dolore e fai del tuo meglio per salvare il mio amore
Spero di riuscire a superare l'inverno, piccola
Illuminazione iridescente nei corridoi
Immagino che non imparerò mai dai miei errori
Fiori nel vaso ma i colori sfumano in grigio
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
Non nel modo in cui speravo di vedere mio padre
Nella sua mente ero la sua figlia perfetta
Apprezzo di averlo ancora preso
Cicatrici che non puoi cancellare e sangue che non puoi sostituire, amore mio
Se potessimo tornare all'inizio, piccola
Forse potresti conoscermi nel posto più oscuro
Mi ha lasciato solo quando avevo così paura
Fiori nel vaso ma i colori sfumano in grigio
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore