Traduzione del testo della canzone Intentions - Rainsford, Twin Shadow

Intentions (originale)

Hmmm
Oooh Ahh
How can I tell you what I really want to say
Sometimes I fear you’re getting colder, colder
I’d let you in but then you might just pull away
Sometimes I think I need you closer, closer
When everything you touch turns into gold
When I feel these expectations taking hold
What are your intentions for me, intentions for me?
What are your intentions for me, intentions for me?
Cause I don’t want to turn you off, just turn you on
How can I feel so right inside these arms?
What are your intentions for me, intentions for me?
Wearing your jacket home at night to keep me warm
I won’t admit that I keep falling, falling
Spending the summer in the back seat of your car
Never knowing that we’re wanted, wanted
When everything you touch turns into gold
When I feel these expectations taking hold
What are your intentions for me, intentions for me?
What are your intentions for me, intentions for me?
Cause I don’t want to turn you off, just turn you on
How can I feel so right inside these arms?
What are your intentions for me, intentions for me?
It’s in your eyes, the pain your holding on
I could be the one to kiss you till its gone
Until its gone
What are your intentions for me, intentions for me?
(Just tell me your intentions, just tell me your intentions)
What are your intentions for me, intentions for me?
(What are your, what are your, what are your, your intentions?)
Cause I don’t want to turn you off, just turn you on
How can I feel so right inside these arms?
What are your intentions for me, intentions for me?
(Just tell me your intentions, just tell me your intentions)

(traduzione)

Hmmm
Oooh Ahh
Come posso dirti cosa voglio davvero dire
A volte temo che tu stia diventando sempre più freddo
Ti farei entrare ma poi potresti semplicemente allontanarti
A volte penso di aver bisogno di te più vicino, più vicino
Quando tutto ciò che tocchi diventa oro
Quando sento queste aspettative prendere piede
Quali sono le tue intenzioni per me, intenzioni per me?
Quali sono le tue intenzioni per me, intenzioni per me?
Perché non voglio spegnerti, basta accenderti
Come posso sentirmi così tra queste braccia?
Quali sono le tue intenzioni per me, intenzioni per me?
Indossare la giacca a casa di notte per tenermi al caldo
Non ammetterò che continuo a cadere, a cadere
Trascorrere l'estate sul sedile posteriore della tua auto
Non sapendo mai che siamo desiderati, desiderati
Quando tutto ciò che tocchi diventa oro
Quando sento queste aspettative prendere piede
Quali sono le tue intenzioni per me, intenzioni per me?
Quali sono le tue intenzioni per me, intenzioni per me?
Perché non voglio spegnerti, basta accenderti
Come posso sentirmi così tra queste braccia?
Quali sono le tue intenzioni per me, intenzioni per me?
È nei tuoi occhi, il dolore a cui ti stai aggrappando
Potrei essere io a baciarti fino alla fine
Finché non se n'è andato
Quali sono le tue intenzioni per me, intenzioni per me?
(Dimmi solo le tue intenzioni, dimmi solo le tue intenzioni)
Quali sono le tue intenzioni per me, intenzioni per me?
(Quali sono le tue, quali sono le tue, quali sono le tue, le tue intenzioni?)
Perché non voglio spegnerti, basta accenderti
Come posso sentirmi così tra queste braccia?
Quali sono le tue intenzioni per me, intenzioni per me?
(Dimmi solo le tue intenzioni, dimmi solo le tue intenzioni)