Traduzione del testo della canzone Purple Feelings - Jerry Folk, Rainsford

Purple Feelings (originale)

I could be what you need
Make you feel purple
Let me see what it’s like
You’re in my circle
Late at night in your bed
Do I cross your mind?
Does the moon call my name?
I hear it every time
We could try to make it something
Just tell me where to begin
'Cause baby I wanna feel the heat on your skin
Everyday vibe, feel so shaken
We could try to make you something (make you something, make you something)
Just tell me where to begin
'Cause baby I wanna feel the heat on your skin (on your skin, on your skin)
Everyday vibe, feel so shaken (feel so shaken, feel so shaken)
Shut your eyes, take your time
I’ll make it worth it
Hear your voice in the clouds
And you sound perfect
I’ll give you what I have
Give you my sunrise
I get so insecure, hope that you play nice
We could try to make you something (make you something, make you something)
Just tell me where to begin (where to begin, where to begin)
'Cause baby I wanna feel the heat on your skin (on your skin, on your skin)
Everyday vibe, feel so shaken (feel so shaken, feel so shaken)
We could try to make you something (make you something, make you something)
Just tell me where to begin (where to begin, where to begin)
'Cause baby I wanna feel the heat on your skin
Everyday vibe, feel so shaken (feel so shaken, feel so shaken)
We could try to make you something
Just tell me where to begin
'Cause baby I wanna feel the heat on your skin
Everyday vibe, feel so shaken

(traduzione)

Potrei essere ciò di cui hai bisogno
Ti fanno sentire viola
Fammi vedere com'è
Sei nella mia cerchia
A tarda notte nel tuo letto
Ti passa per la mente?
La luna chiama il mio nome?
Lo sento ogni volta
Potremmo provare a creare qualcosa
Dimmi solo da dove cominciare
Perché piccola, voglio sentire il calore sulla tua pelle
Atmosfera quotidiana, sentiti così scosso
Potremmo cercare di farti qualcosa (farti qualcosa, renderti qualcosa)
Dimmi solo da dove cominciare
Perché piccola voglio sentire il calore sulla tua pelle (sulla tua pelle, sulla tua pelle)
Atmosfera quotidiana, sentiti così scosso (sentiti così scosso, sentiti così scosso)
Chiudi gli occhi, prenditi il ​​tuo tempo
Farò in modo che ne valga la pena
Ascolta la tua voce tra le nuvole
E sembri perfetto
Ti darò quello che ho
Ti do la mia alba
Sono così insicuro, spero che tu giochi bene
Potremmo cercare di farti qualcosa (farti qualcosa, renderti qualcosa)
Dimmi solo da dove cominciare (da dove iniziare, da dove iniziare)
Perché piccola voglio sentire il calore sulla tua pelle (sulla tua pelle, sulla tua pelle)
Atmosfera quotidiana, sentiti così scosso (sentiti così scosso, sentiti così scosso)
Potremmo cercare di farti qualcosa (farti qualcosa, renderti qualcosa)
Dimmi solo da dove cominciare (da dove iniziare, da dove iniziare)
Perché piccola, voglio sentire il calore sulla tua pelle
Atmosfera quotidiana, sentiti così scosso (sentiti così scosso, sentiti così scosso)
Potremmo provare a crearti qualcosa
Dimmi solo da dove cominciare
Perché piccola, voglio sentire il calore sulla tua pelle
Atmosfera quotidiana, sentiti così scosso