Traduzione del testo della canzone Japanese Time - Rainsford

Japanese Time (originale)

Glass walls all around my hotel
Oh they know me so well
I need some time to myself
(Need some time to myself, need some time to myself)
Sleeping keep my eyes closed
And you know how that goes
Shibuya you make me claustrophobic
But I love the way the sheets fold in
I’m sunburned
Can’t read the signs, turning different colors
My hair goes awry but I wish that you were
In the back of my mind
In Japanese time I am living in the future like a dream
In Japanese time I could disappear, no one will know it’s me
Woke up when there was a touch down
Noticed how there’s no sound (no sound)
Nothing like my old town
(Old town, old town)
Walking through a cemetery (cemetery)
You tell me that you missed me (missed me)
But you always talk in your sleep (your sleep)
That this is where we should be
I’m sunburned
Can’t read the signs, turning different colors
My hair goes awry but I wish that you were
In the back of my mind
In Japanese time I am living in the future like a dream
In Japanese time I could disappear, no one will know it’s me
In Japanese time I could disappear, no one will know it’s me

Japanese Time (traduzione)

Pareti di vetro tutt'intorno al mio hotel
Oh, mi conoscono così bene
Ho bisogno di un po' di tempo per me stesso
(Ho bisogno di tempo per me stesso, ho bisogno di tempo per me stesso)
Dormire tieni gli occhi chiusi
E sai come va
Shibuya mi fai claustrofobico
Ma adoro il modo in cui le lenzuola si piegano
Sono bruciato dal sole
Non riesco a leggere i segni, virando di diversi colori
I miei capelli vanno storti ma vorrei che tu lo fossi
Nella parte posteriore della mia mente
In epoca giapponese, vivo nel futuro come in un sogno
In epoca giapponese potrei scomparire, nessuno saprà che sono io
Mi sono svegliato quando c'è stato un touch down
Ho notato che non c'è suono (nessun suono)
Niente come il mio centro storico
(Città vecchia, città vecchia)
Passeggiando in un cimitero (cimitero)
Dimmi che ti sono mancato (mi sono mancato)
Ma parli sempre nel sonno (il tuo sonno)
Che questo è dove dovremmo essere
Sono bruciato dal sole
Non riesco a leggere i segni, virando di diversi colori
I miei capelli vanno storti ma vorrei che tu lo fossi
Nella parte posteriore della mia mente
In epoca giapponese, vivo nel futuro come in un sogno
In epoca giapponese potrei scomparire, nessuno saprà che sono io
In epoca giapponese potrei scomparire, nessuno saprà che sono io