Testi di Another Day - Raised Fist

Another Day (originale)

This isn’t a revolution I’m sad to say
It’s time for me to meet my friends today
Because I’ve lost so many hours talking on the phone
I don’t know why it always ends like this, now I’m on my own
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — don’t… give…
Once again it’s time for me to transform into a stone
I feel much better when I’m alone
Seperation is necessary.
This is too much to carry
Once again you’ve led me into this and it’s so fucking scary
I know I handle all relations the wrong way
I’m going to get better at this but not today!
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — don’t… give…
Once again it’s time for me to transform into a stone
I feel much better when I’m alone
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — I don’t give a
Once again it’s time for me to transform into a stone — trans… form
I feel much better when I’m alone
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — I don’t give a
Once again it’s time for me to transform into a stone — trans… form
I feel much better when I’m alone

(traduzione)

Questa non è una rivoluzione che mi dispiace dire
È ora che io incontri i miei amici oggi
Perché ho perso così tante ore a parlare al telefono
Non so perché finisce sempre così, ora sono da solo
E non me ne frega un cazzo del gioco a cui stai giocando — io... non... me ne frega... un
E non me ne frega un cazzo di quello che dicono i tuoi amici: non... dare...
Ancora una volta è ora che mi trasformi in una pietra
Mi sento molto meglio quando sono solo
La separazione è necessaria.
Questo è troppo da portare
Ancora una volta mi hai condotto in questo ed è così fottutamente spaventoso
So che gestisco tutte le relazioni nel modo sbagliato
Migliorerò in questo, ma non oggi!
E non me ne frega un cazzo del gioco a cui stai giocando — io... non... me ne frega... un
E non me ne frega un cazzo di quello che dicono i tuoi amici: non... dare...
Ancora una volta è ora che mi trasformi in una pietra
Mi sento molto meglio quando sono solo
E non me ne frega un cazzo del gioco a cui stai giocando — io... non... me ne frega... un
E non me ne frega un cazzo di quello che dicono i tuoi amici — non me ne frega un
Ancora una volta è ora che mi trasformi in una pietra — trasforma... forma
Mi sento molto meglio quando sono solo
E non me ne frega un cazzo del gioco a cui stai giocando — io... non... me ne frega... un
E non me ne frega un cazzo di quello che dicono i tuoi amici — non me ne frega un
Ancora una volta è ora che mi trasformi in una pietra — trasforma... forma
Mi sento molto meglio quando sono solo