Testi di Keeping It To Yourself - Raised Fist

Keeping It To Yourself (originale)

You need a friend today
But it never happens after knowing your name
Before people say good day they ask how much you weigh
Then they say your skin looks gray
You put a lock on yourself
And try to throw the key so far away
From all the demons, so called specialist grown-ups
Commenting between the cups of coffee
Putting you in cuffs
You are the writer of a novel of pain
Still no one understands
That you feel ashamed because — you keep it to yourself
Keeping it to yourself
You need a friend today
But it never happens after knowing your name
They say you have a distorted view on yourself
But how can the view be anything else but wrong
Hearing the same old song
You put a lock on yourself, and try to throw the key so far away
From all the demons and the grown ups, putting you in xxxxxxx cuffs

(traduzione)

Hai bisogno di un amico oggi
Ma non succede mai dopo aver conosciuto il tuo nome
Prima che le persone dicano buongiorno, chiedono quanto pesi
Poi dicono che la tua pelle sembra grigia
Ti metti un lucchetto
E prova a lanciare la chiave così lontano
Da tutti i demoni, i cosiddetti adulti specializzati
Commentare tra le tazzine di caffè
Metterti in manette
Sei lo scrittore di un romanzo di dolore
Ancora nessuno lo capisce
Che ti vergogni perché te lo tieni per te
Tienilo per te
Hai bisogno di un amico oggi
Ma non succede mai dopo aver conosciuto il tuo nome
Dicono che tu abbia una visione distorta di te stesso
Ma come può la vista essere tutt'altro che sbagliata
Ascoltando la stessa vecchia canzone
Ti metti un lucchetto e provi a lanciare la chiave così lontano
Da tutti i demoni e gli adulti, mettendoti in manette xxxxxxx