Testi di New Direction - Raised Fist

New Direction (originale)

What do you mean it’s time
Time for me to grow up?
I don’t want any part
It’s right to follow my heart
The new kds ran
Ran out the back door fast and the bands that came before they had their noses
In the air
Pretending that they care about our scene just because our money’s green
I’ll tell you stage dives make me feel more alive than coded messages in slowed
Down songs
Now you’re so ashamed
Now I’m so ashamed of you we believed the same things
You stand to Decide
Rebirth of hardcore pride
It all came true
Too bad you can’t see all the good things that I see
Back in. Back in the days when I’d wait to see the old bands play
It didn’t seem like wasted days
I was so sincere
But now I see more clearly
Music’s only work to them
It’s not to me so I say
Hats off to bands that change
Good luck go your own way
Why play for us if your hearts not in?
Cause what might seem dumb to you is pounding in my heart
Now you’re so ashamed
Now you’re so ashamed of you
We believed the same things
You stand to decide rebirth of hardcore pride
It all came true
Too bad you can’t see
No you just can’t fucking see it
Now you just turn your back
You said I don’t want it anymore
Old Friends you attack
Old pain out of touch
You don’t get it do you?
New stage new ideas
You don’t have to make excuses for us
Sitting there looking back I’m scared
Don’t spoil memories of the way things were

(traduzione)

Cosa vuoi dire che è ora
È ora di crescere?
Non voglio nessuna parte
È giusto seguire il mio cuore
Il nuovo kds è corso
Sono scappati velocemente dalla porta sul retro e le bande che sono arrivate prima che avessero il naso
Nell'aria
Fingendo che gli interessi della nostra scena solo perché i nostri soldi sono verdi
Ti dirò che le immersioni sul palco mi fanno sentire più vivo dei messaggi in codice che vengono rallentati
Canzoni giù
Ora ti vergogni così tanto
Ora mi vergogno così tanto di te che credevamo le stesse cose
Sei tu a decidere
Rinascita dell'orgoglio hardcore
Tutto si è avverato
Peccato che tu non possa vedere tutte le cose belle che vedo io
Di nuovo dentro. Ai tempi in cui aspettavo di vedere suonare le vecchie band
Non sembravano giorni sprecati
Ero così sincero
Ma ora vedo più chiaramente
La musica funziona solo per loro
Non spetta a me, così dico
Tanto di cappello alle band che cambiano
Buona fortuna, vai per la tua strada
Perché suonare per noi se i tuoi cuori non sono dentro?
Perché quello che potrebbe sembrarti stupido sta battendo nel mio cuore
Ora ti vergogni così tanto
Ora ti vergogni così tanto di te
Credevamo le stesse cose
Sei tu a decidere la rinascita dell'orgoglio hardcore
Tutto si è avverato
Peccato che tu non possa vedere
No non riesci proprio a vederlo, cazzo
Ora devi solo voltare le spalle
Hai detto che non lo voglio più
Vecchi amici che attacchi
Vecchio dolore fuori dal tatto
Non capisci, vero?
Nuova fase nuove idee
Non devi cercare scuse per noi
Seduto lì a guardare indietro ho paura
Non rovinare i ricordi di come erano le cose