Traduzione del testo della canzone Beasts of Labor - Ramming Speed

Beasts of Labor (originale)

Stripped of our pensions.
Stripped of our pay
Fight to survive.
To see another day
Abandoned by the corporate swine
Sold out for a bottom line
In cities of decay are forgotten scraps of industry
The result of an economy that’s given in to entropy
Production has ceased
It’s come to a halt
Praising the ones who plunder while damning the ones left behind
We don’t exist only to produce profits for the few
A one world system with a one track mind
Intentions they don’t have to hide
Exploitation is the name of the game
Lords of production, they never gave a damn
Beholden to no one
Trampling the working class.
Beware our bite
We are the beasts of labor
We built your empires, we can tear them down
We have the strength to tip the scales, to change the tides
Regain control.
Explore alternatives
We won’t fear biting the hand that feeds
We won’t fear biting the first that beats
We are the beasts of labor

Beasts of Labor (traduzione)

Spogliato delle nostre pensioni.
Privato della nostra paga
Combatti per sopravvivere.
Per vedere un altro giorno
Abbandonato dai maiali aziendali
Tutto esaurito per una riga inferiore
Nelle città del degrado ci sono frammenti di industria dimenticati
Il risultato di un'economia che ha ceduto all'entropia
La produzione è cessata
Si è fermato
Lodando coloro che depredano mentre dannano coloro che sono rimasti indietro
Non esistiamo solo per produrre profitti per pochi
Un sistema a un mondo con una mente a un binario
Intenzioni che non devono nascondere
Sfruttamento è il nome del gioco
Signori della produzione, non se ne fregava mai
Non grato a nessuno
Calpestare la classe operaia.
Attenti al nostro morso
Siamo le bestie da lavoro
Abbiamo costruito i tuoi imperi, possiamo abbatterli
Abbiamo la forza di ribaltare la bilancia, di cambiare le maree
Riprendi il controllo.
Esplora le alternative
Non avremo paura di mordere la mano che nutre
Non avremo paura di mordere il primo che batte
Siamo le bestie da lavoro