Traduzione del testo della canzone No Forgiveness in Death - Ramming Speed

No Forgiveness in Death (originale)

Within a system that’s rigid and rigged, ruled by liars and cheats
On this quest for knowledge I find nothing but graft and scheme
Worthless are their degrees
Worthless are their offerings
Naively chose a path with consequences, long they shall last
The heavy shackles of the debtors chains
No options for bankruptcy
Tied to this weight eternally
Wondering what could have been if I ditched out?
If I didn’t buy in?
The heavy shackles of the debtors chains
No rest for the living
No forgiveness in death
Sowing the seeds of the next catastrophe through predatory lending on the young
Day after day, I’m falling behind, exposing the threadbare economic façade
The heavy shackles of the debtors chains
No rest for the living
No forgiveness in death
Worthless.
Worthless are their offerings

No Forgiveness in Death (traduzione)

All'interno di un sistema rigido e truccato, governato da bugiardi e imbroglioni
In questa ricerca di conoscenza non trovo altro che innesto e schema
Inutile sono i loro diplomi
Inutile sono le loro offerte
Scelse ingenuamente un percorso con conseguenze, a lungo dureranno
Le pesanti catene delle catene dei debitori
Nessuna opzione per il fallimento
Legato a questo peso per l'eternità
Ti chiedi cosa sarebbe potuto succedere se avessi abbandonato?
Se non ho effettuato il buy-in?
Le pesanti catene delle catene dei debitori
Nessun riposo per i vivi
Nessun perdono nella morte
Semina i semi della prossima catastrofe attraverso prestiti predatori ai giovani
Giorno dopo giorno, rimango indietro, esponendo la logora facciata economica
Le pesanti catene delle catene dei debitori
Nessun riposo per i vivi
Nessun perdono nella morte
Senza valore.
Inutile sono le loro offerte