Traduzione del testo della canzone Horns of War - Ramming Speed

Horns of War (originale)

With contempt and disdain, we send the young into the grave
Each day a tragedy, another headline soaked in blood
The tired tune of war plays on as the hawks circle above
Another battle to proclaim, another mass grave dug
Opinions bought, «truth» is sold
The lecherous talking heads praise the worldwide violence
The failure of the fourth estate
I see reports based on fallacy, not fact
I see the puppet master pull the strings
The days turn to years, our enemies change form
I can still hear their tired tunes, their blazing horns of war
Another battle is proclaimed, another mass grave dug
Can’t stand how we’re being baited towards a constant state of war
The military machine has a constant need to produce more bullets,
tanks and shells
Crushing, and killing anyone labeled a threat
Pushing for the expansion of war, as their pockets are filled
With contempt and disdain we send the young to their graves
Attacking the ideology
And when the dust has settled, another battle in front of us lay,
the future casualties of another decade
Proliferate the doctrine of security, only traitors question authority
Decades turn to centuries and we’re still at each other’s throats
The battle hymns can still be heard, as the hawks still circle above

Horns of War (traduzione)

Con disprezzo e disprezzo, mandiamo i giovani nella tomba
Ogni giorno una tragedia, un altro titolo intriso di sangue
La stanca melodia della guerra risuona mentre i falchi volteggiano in alto
Un'altra battaglia da proclamare, un'altra fossa comune scavata
Opinioni comprate, «verità» è venduta
Le teste parlanti lascive lodano la violenza mondiale
Il fallimento del quarto potere
Vedo rapporti basati su errori, non fatti
Vedo il burattinaio tirare i fili
I giorni diventano anni, i nostri nemici cambiano forma
Riesco ancora a sentire le loro melodie stanche, i loro ardenti corni di guerra
Viene proclamata un'altra battaglia, un'altra fossa comune scavata
Non sopporto come veniamo attirati verso un costante stato di guerra
La macchina militare ha un'esigenza costante di produrre più proiettili,
carri armati e proiettili
Schiacciare e uccidere chiunque sia etichettato come una minaccia
Spingere per l'espansione della guerra, mentre le loro tasche si riempiono
Con disprezzo e disprezzo mandiamo i giovani nelle loro tombe
Attaccare l'ideologia
E quando la polvere si è posata, un'altra battaglia davanti a noi era
le future vittime di un altro decennio
Prolifera la dottrina della sicurezza, solo i traditori mettono in discussione l'autorità
I decenni si trasformano in secoli e siamo ancora alla gola l'uno dell'altro
Gli inni di battaglia possono ancora essere ascoltati, poiché i falchi girano ancora sopra