Testi di Benzin - Rammstein, Apocalyptica

Benzin (originale)

Ich brauche Zeit
Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie
Benzin
Brauch keinen Freund
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie
Benzin
Gib mir Benzin
Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren
Benzin
Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin
Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin
Gib mir Benzin

(traduzione)

ho bisogno di tempo
Niente eroina niente alcol niente nicotina
Non ho bisogno di aiuto
Niente caffeina
Ma dinamite e trementina
Ho bisogno di olio per la benzina
Esplosivo come il cherosene
Alto numero di ottani e senza piombo
Un carburante come
benzina
Non ho bisogno di un amico
Niente cocaina
Non ho bisogno di un medico o di una medicina
Non usare una donna solo vaselina
Un po' di nitroglicerina
Ho bisogno di soldi per Gasolin
Esplosivo come il cherosene
Alto numero di ottani e senza piombo
Un carburante come
benzina
Dammi benzina
Mi scorre nelle vene
Dorme nelle mie lacrime
Mi sta finendo le orecchie
I motori sono il cuore e i reni
benzina
Vuoi separarti da qualcosa?
poi devi bruciarlo
Non vorrai mai più vederlo
lascialo nuotare nella benzina
benzina
Ho bisogno di benzina
benzina
Dammi benzina