Traduzione del testo della canzone Live or Die - Sabaton, Apocalyptica, Joakim Brodén

Live or Die (originale)

Our souls shivers in the cold and the darkness
Our bodies crumble from the weight laid upon us
We’re just a prey on the hunting grounds
And nothing we can do than to fight it
No man will ever stand to survive it
Ashes ashes we all fall down
But if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
Matter if we live or die
If we live or die
We’re out of reach from each other in the shadows
We lost count of the numbers in the death toll
These are faked and distorted times
Crying out for desperate measures
For a vengeance that will carry on forever
But the king will never pay for his crimes
So if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
It doesn’t matter
Matter if we live or die
Matter if we live or die
Our souls shivers in the cold and the darkness
Our bodies crumble from the weight laid upon us
Nothing we can ever do than to fight it
No man will ever stand to survive it
But if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
If we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
Matter if we live or
If we live or die
If we live or die

(traduzione)

Le nostre anime tremano nel freddo e nell'oscurità
I nostri corpi si sgretolano per il peso che ci grava
Siamo solo una preda nei terreni di caccia
E niente che possiamo fare che combatterlo
Nessun uomo resisterà mai
Cenere, cenere, cadiamo tutti
Ma se volessimo la verità
Non compreremmo le bugie
E segui gli sciocchi
E il grido di battaglia
Per niente perderemo
E importa
Importa se viviamo o moriamo
Importa se viviamo o moriamo
Se viviamo o moriamo
Siamo fuori portata l'uno dall'altro nell'ombra
Abbiamo perso il conto dei numeri nel bilancio delle vittime
Questi sono tempi falsi e distorti
Gridando per misure disperate
Per una vendetta che durerà per sempre
Ma il re non pagherà mai per i suoi crimini
Quindi se volessimo la verità
Non compreremmo le bugie
E segui gli sciocchi
E il grido di battaglia
Per niente perderemo
Non importa
Importa se viviamo o moriamo
Importa se viviamo o moriamo
Le nostre anime tremano nel freddo e nell'oscurità
I nostri corpi si sgretolano per il peso che ci grava
Niente che possiamo mai fare che combatterlo
Nessun uomo resisterà mai
Ma se volessimo la verità
Non compreremmo le bugie
E segui gli sciocchi
E il grido di battaglia
Per niente perderemo
E importa
Importa se viviamo o moriamo
Se volessimo la verità
Non compreremmo le bugie
E segui gli sciocchi
E il grido di battaglia
Per niente perderemo
E importa
Importa se viviamo o moriamo
Importa se viviamo o
Se viviamo o moriamo
Se viviamo o moriamo