Traduzione del testo della canzone Slow Burn - Apocalyptica

Slow Burn (originale)

I burn for you every time I hear your name
When I think I see your face, I know, it must be madness
I feel the sting striking at me like a match
Anything to bring you back — if only for a moment
I can feel your slow burn growing in me
Everywhere I go, you’re right there with me…
Holding on, ever long
Wish I could forget I could not remember
All I have left is the ash and embers
Permanent, smoldering
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down and never go out
I fall apart like paper put to flame
The life we had reduced to ashes right before us
Every hurtful word, burned into my side
Much too hard to speak, scarred too deep to hide
I can feel your slow burn growing in me
Everywhere I go, you’re right there with me…
Holding on, ever long
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down and never go out
My slow burn, burning me down
I walk the fire
I feed the flame
I walk the fire
I feed the flame
I’d walk the fire
I’d feed your flame
Feed your flame
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Lay with me forever
Our light it shines forever, never fades away
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down
Please never go out, my slow burn, burning me down

(traduzione)

Brucio per te ogni volta che sento il tuo nome
Quando penso di vedere la tua faccia, lo so, deve essere una follia
Sento la puntura che mi colpisce come un fiammifero
Qualsiasi cosa per riportarti indietro, anche solo per un momento
Riesco a sentire il tuo lento bruciore crescere in me
Ovunque io vada, sei proprio lì con me...
Tenendo duro, sempre a lungo
Vorrei poter dimenticare che non riuscivo a ricordare
Tutto ciò che mi è rimasto è la cenere e la brace
Permanente, fumante
Proprio come una bruciatura lenta, resta con me per sempre
Non posso lasciarti mai svanire
Proprio come un'ustione lenta
Dì che non mi deluderai mai e non uscirai mai
Cado a pezzi come carta data alle fiamme
La vita che avevamo ridotto in cenere proprio davanti a noi
Ogni parola offensiva, bruciata nel mio fianco
Troppo difficile da parlare, sfregiato troppo in profondità per nascondersi
Riesco a sentire il tuo lento bruciore crescere in me
Ovunque io vada, sei proprio lì con me...
Tenendo duro, sempre a lungo
Proprio come una bruciatura lenta, resta con me per sempre
Non posso lasciarti mai svanire
Proprio come un'ustione lenta
Dì che non mi deluderai mai e non uscirai mai
La mia lenta combustione, mi brucia
Cammino sul fuoco
Nutro la fiamma
Cammino sul fuoco
Nutro la fiamma
Camminerei sul fuoco
alimenterei la tua fiamma
Alimenta la tua fiamma
Proprio come una bruciatura lenta, resta con me per sempre
Non posso lasciarti mai svanire
Proprio come un'ustione lenta
Rimani con me per sempre
La nostra luce risplende per sempre, non svanisce mai
Proprio come una bruciatura lenta, resta con me per sempre
Non posso lasciarti mai svanire
Proprio come un'ustione lenta
Dì che non mi deluderai mai
Per favore, non uscire mai, la mia lenta bruciatura mi sta bruciando