Traduzione del testo della canzone Venomous Moon - The Rasmus, Apocalyptica

Venomous Moon (originale)

When every breaking morning
Is getting harder to breathe
When every sound is a warning
If I could chain myself to a dream
I used to be on cloud nine
That had control of my life
I'm just a fading outline
And like a wolf I howl at the night
But there's an infinite silence
I'm crying out for guidance
Venomous moon
I feel my heart freezing over
The world is a tomb
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
I've been waiting for all my life
I'm ready for you
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
Life's a dying candle
Facing up to the storm
Once you fail you feel strangled
Cause every day we're fighting a war
(Look at the me now)
I'm just a swaying shadow
(Pulling me down)
Dancing up on the wall
(Nobody cares)
Trying to form a pattern
(No one around)
I used to find my way out before
But there's an infinite silence
I'm crying out for guidance
Venomous moon
I feel my heart freezing over
The world is a tomb
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
I've been waiting for all my life
I'm ready for you
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
Venomous moon
Oh venomous moon
Ahh

Venomous Moon (traduzione)

Quando ogni mattina di rottura
Sta diventando più difficile respirare
Quando ogni suono è un avvertimento
Se potessi incatenarmi a un sogno
Ero al settimo cielo
Che aveva il controllo della mia vita
Sono solo un contorno sbiadito
E come un lupo ululo di notte
Ma c'è un silenzio infinito
Sto gridando per una guida
Luna velenosa
Sento il mio cuore gelare
Il mondo è una tomba
Salvami, c'è qualcuno là fuori
Prendimi luna velenosa
Ho aspettato per tutta la vita
sono pronto per te
Salvami, c'è qualcuno là fuori
Prendimi luna velenosa
La vita è una candela morente
Affrontare la tempesta
Una volta che fallisci ti senti strangolato
Perché ogni giorno stiamo combattendo una guerra
(Guarda il me ora)
Sono solo un'ombra ondeggiante
(Tirandomi giù)
Ballando sul muro
(A nessuno importa)
Cercando di formare uno schema
(Nessuno in giro)
Prima trovavo la mia via d'uscita
Ma c'è un silenzio infinito
Sto gridando per una guida
Luna velenosa
Sento il mio cuore gelare
Il mondo è una tomba
Salvami, c'è qualcuno là fuori
Prendimi luna velenosa
Ho aspettato per tutta la vita
sono pronto per te
Salvami, c'è qualcuno là fuori
Prendimi luna velenosa
Luna velenosa
Oh luna velenosa
Ah