| Du riechst so gut (originale) | Du riechst so gut (traduzione) |
|---|---|
| Der wahnsinn | La follia |
| Ist nur eine schmale brücke | È solo un ponte stretto |
| Die ufer sind vernunft und trieb | Le rive sono ragione e istinto |
| Ich steig dir nach | Ti seguo |
| Das sonnenlicht den geist verwirrt | La luce del sole confonde la mente |
| Ein blindes kind das vorwärts kriecht | Un bambino cieco che striscia in avanti |
| Weil es seine mutter riecht | Perché sente l'odore di sua madre |
| Die spur ist frisch und auf die brücke | La traccia è fresca e sul ponte |
| Tropft dein schweiss dein warmes blut | Gocciola il tuo sudore, il tuo sangue caldo |
| Ich seh dich nicht | Non ti vedo |
| Ich riech dich nur ich spüre dich | Ti sento solo con l'odore, ti percepisco |
| Ein raubtier das vor hunger schreit | Una belva che grida di fame |
| Witter ich dich meilenweit | Ti fiuto a miglia di distanza |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Ich geh dir hinterher | Ti vengo dietro |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Ich finde dich | Ti trovo |
| So gut | Così bene |
| Ich steig dir nach | Ti seguo |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Gleich hab ich dich | Tra poco ti avrò |
| Ich warte bis es dunkel ist | Aspetto che faccia buio |
| Dann fass ich an die nasse haut | Poi tocco la pelle bagnata |
| Verrate mich nicht | Non tradirmi |
| Oh siehst du nicht die brücke brennt | Oh non vedi che il ponte brucia |
| Hör auf zu schreien und wehr dich nicht | Smetti di gridare e non resistere |
| Weil sie sonst auseinander bricht | Altrimenti si spezzerà |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Ich geh dir hinterher | Ti vengo dietro |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Ich finde dich | Ti trovo |
| So gut | Così bene |
| Ich steig dir nach | Ti seguo |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Gleich hab ich dich | Tra poco ti avrò |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Ich geh dir hinterher | Ti vengo dietro |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Ich finde dich | Ti trovo |
| So gut | Così bene |
| Ich fass dich an | Ti tocco |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Jetzt hab ich dich | Ora ti ho |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Du riechst so gut | Profumi così bene |
| Ich geh dir hinterher | Ti vengo dietro |
Traduzione del testo della canzone Du riechst so gut - Rammstein, Peter Spilles
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Du riechst so gut , di -Rammstein
Canzone dall'album: Remixes
Nel genere:Индастриал
Data di rilascio:26.03.2020
Lingua della canzone:Tedesco
Etichetta discografica:A Vertigo Berlin release;
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Du riechst so gut" dei Rammstein, con la voce ospite di Peter Spilles, costruisce un'immagine potente e inquietante: quella di un predatore che insegue la propria preda guidato solo dall'olfatto. La "follia" viene descritta come un ponte stretto tra ragione e istinto, e chi canta si paragona a un bambino cieco che striscia verso la madre solo grazie al suo odore, o a una belva che urla di fame fiutando la vittima a miglia di distanza.
Il testo gioca su un'ambiguità inquietante tra desiderio erotico e minaccia predatoria: l'attesa del buio, il contatto con la pelle bagnata, il ponte che brucia sono tutte immagini che trasformano l'attrazione in un'ossessione quasi animalesca. È un brano che rappresenta bene l'estetica dark e viscerale tipica dei Rammstein, dove sensualità e pericolo si fondono senza soluzione di continuità.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1997 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 1995 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 1997 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2001 |