Traduzione del testo della canzone La purge - Random, White-B

La purge (originale)

Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, des balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune
Il reste quelques heures avant que ça débute
On sort les armes, les barricades, ce soir y’a aucun abus
Si quelqu’un rentre chez moi, c’est sûr je le tue
Avec une hache, à coups d’matraque, peu importe tant qu’je le bute
Après qu’mes parents soient en sécurité
J’irai dehors donner la mort à ceux qui l’ont méritée
J’ai grandi toute ma vie dans l’obscurité
J’t’aurai dans l’noir comme un guépard, tu m’verras pas arriver
Le temps nous dépasse, le métal c’est fou, pour installer la Purge
Trop d’mauvais départ, notre avenir est flou
Faut y penser, ça urge
C’pas un secret d'état, on a tous en nous de la haine qui nous gruge
J’ai besoin d’espace, on s’donne rendez-vous juste après le déluge
Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, des balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune
Frérot vient pas ici là où la nuit porte plus conseil
La où tout le monde est prêt à t’faire du mal juste pour d’l’oseille
Capuché tard la soir, on veut l’bénéfice
Ce soir tu sors pour le tirer, pourtant c’tait ton ami la veille
Que des vrais dans ma section
On perd la raison avec raison
Les vrais savent que rarement on parle
Le calibre caché sous le veston
L’intérieur est très sombre
Aucun d’nos ennemis nous fait pression
Et monsieur l’inspecteur, j’t’emmerde toi et toutes tes questions
Les fils de putes veulent nous tester, l'équipe est préparée
On a perdu le chemin de la maison
C’est 5sang14, gros, dis-moi qui pourrait nous égaler
On a des frères qui changent tout comme les saisons
Si c’tait la Purge, sortirais-tu dans la rue?
Ou tu resterais enfermé entre quatre murs
Y’a deux trois personnes à qui j’irais bien dire salut
J’me procurerais un Glock, un silencieux, les balles, une capuche
Si c’tait la Purge, y’aurait tellement de grabuge
Y’aurait des corps partout, sur toutes les avenues
Y’aurait des larmes, des cris, des gens qui s’allument
Dehors, tu pourrais voir dans le sang le reflet de la lune

La purge (traduzione)

Se fosse la Purga, usciresti per le strade?
O saresti rinchiuso tra quattro mura
Ci sono due o tre persone alle quali vorrei andare a salutare
Prenderei una Glock, un silenziatore, proiettili, un cappuccio
Se fosse l'Epurazione, ci sarebbe così tanto caos
Ci sarebbero corpi dappertutto, su tutte le strade
Ci sarebbero state lacrime, pianti, persone che si sarebbero illuminate
Fuori si vedeva nel sangue il riflesso della luna
Mancano poche ore prima che inizi
Tiriamo fuori le armi, le barricate, stasera non ci sono abusi
Se qualcuno viene a casa mia, di sicuro lo uccido
Con un'ascia, con un manganello, non importa finché lo uccido
Dopo che i miei genitori saranno al sicuro
Uscirò e ucciderò coloro che se lo meritano
Sono cresciuto per tutta la vita nell'oscurità
Ti terrò al buio come un ghepardo, non mi vedrai arrivare
Il tempo è finito per noi, il metallo è pazzesco, per installare il Purge
Troppi brutti inizi, il nostro futuro è sfocato
Ci devo pensare, è urgente
Non è un segreto di stato, tutti abbiamo in noi un odio che ci mangia
Ho bisogno di spazio, ci incontriamo subito dopo il diluvio
Se fosse la Purga, usciresti per le strade?
O saresti rinchiuso tra quattro mura
Ci sono due o tre persone alle quali vorrei andare a salutare
Prenderei una Glock, un silenziatore, proiettili, un cappuccio
Se fosse l'Epurazione, ci sarebbe così tanto caos
Ci sarebbero corpi dappertutto, su tutte le strade
Ci sarebbero state lacrime, pianti, persone che si sarebbero illuminate
Fuori si vedeva nel sangue il riflesso della luna
Fratello, non venire qui dove la notte porta altri consigli
Dove tutti sono pronti a farti del male solo per soldi
Incappucciati a tarda notte, vogliamo il vantaggio
Stanotte esci a girarlo, eppure era tuo amico il giorno prima
Solo quelli veri nella mia sezione
Perdiamo ragione con una buona ragione
I veri sanno che parliamo di rado
Il calibro nascosto sotto la giacca
L'interno è molto scuro
Nessuno dei nostri nemici ci ha messo pressione
E ispettore, vaffanculo a te e a tutte le tue domande
I figli di puttana vogliono metterci alla prova, la squadra è preparata
Abbiamo perso la strada di casa
È 5sang14, amico, dimmi chi potrebbe eguagliarci
Abbiamo fratelli che cambiano proprio come le stagioni
Se fosse la Purga, usciresti per le strade?
O saresti rinchiuso tra quattro mura
Ci sono due o tre persone alle quali vorrei andare a salutare
Prenderei una Glock, un silenziatore, i proiettili, un cappuccio
Se fosse l'Epurazione, ci sarebbe così tanto caos
Ci sarebbero corpi dappertutto, su tutte le strade
Ci sarebbero state lacrime, pianti, persone che si sarebbero illuminate
Fuori si vedeva nel sangue il riflesso della luna